[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2015-11-01 10:37:51
Message-ID: E1Zsq1H-0006hK-6a () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1442489 by alvarenga:

Update pt_BR translations

 M  +5 -3      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po  
 M  +5 -4      kdesdk/lokalize.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po \
#1442488:1442489 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-05 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 07:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 21:08-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: package/contents/code/logic.js:50
 msgid "No adapters available"
-msgstr "Nenhuma adaptador disponível"
+msgstr "Nenhum adaptador disponível"
 
 #: package/contents/code/logic.js:52
 msgid "Bluetooth is offline"
@@ -151,7 +151,7 @@
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:38
 msgid "No Adapters Available"
-msgstr "Nenhuma adaptador disponível"
+msgstr "Nenhum adaptador disponível"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:54
 msgid "Bluetooth is Disabled"
@@ -184,3 +184,5 @@
 #: package/contents/ui/Toolbar.qml:78
 msgid "Configure Bluetooth..."
 msgstr "Configurar o Bluetooth..."
+
+
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po \
#1442488:1442489 @@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2013-2014 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2013, 2014.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-07 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-29 09:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 21:29-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -84,7 +84,7 @@
 msgstr ""
 "Neste momento <b>não é seguro</b> remover este dispositivo: os aplicativos "
 "ainda podem estar acessando-o. Clique no botão de ejeção para remover este "
-"dispositivo em segurança."
+"dispositivo com segurança."
 
 #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:236
 msgid "This device is currently accessible."
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdesdk/lokalize.po #1442488:1442489
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-25 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 22:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-01 00:12-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1632,9 +1632,9 @@
 "calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>"
 msgstr ""
 "<p>As traduções para os termos comuns aparecem aqui.</p><p>Pressione o "
-"atalho indicado para inserir a tradução de termos.</p><p>Use o menu de "
-"contexto para adicionar um item novo (sugestão:&nbsp;selecione as palavras "
-"nos campos original e traduzido, antes de invocar a opção "
+"atalho indicado ao lado do termo para inserir a tradução.</p><p>Use o "
+"menu de contexto para adicionar um novo item (sugestão:&nbsp;selecione "
+"as palavras nos campos original e traduzido, antes de clicar em "
 "<interface>Definir&nbsp;um&nbsp;novo&nbsp;termo</interface>).</p>"
 
 #: src/glossary/glossarywindow.cpp:260
@@ -3444,3 +3444,4 @@
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Copy source to target"
 msgstr "Copiar origem para o destino"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]