[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2015-10-05 17:59:10
Message-ID: E1ZjA2Y-0000bU-QK () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1440022 by lueck:
translation update
M +8 -15 calligra/krita.po
M +5 -5 extragear-kdevelop/kdevfiletemplates.po
M +3 -4 extragear-network/smb4k.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po #1440021:1440022
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 05:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-15 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -5468,12 +5468,11 @@
msgstr "Bild um 180 ° drehen"
#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:63
-#, fuzzy
#| msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
#| msgid "Rotate Layer 90 ° to the Left"
msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
msgid "Rotate Image 90 ° to the Left"
-msgstr "Ebene um 90 ° nach links drehen"
+msgstr "Bild um 90 ° nach links drehen"
#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:68
msgid "Mirror Image Horizontally"
@@ -5523,17 +5522,15 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
-#, fuzzy
#| msgid "Right"
msgid "&Right"
-msgstr "Rechts"
+msgstr "&Rechts"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
-#, fuzzy
#| msgid "Left"
msgid "&Left"
-msgstr "Links"
+msgstr "&Links"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
@@ -7078,10 +7075,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
#: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
#: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:185
-#, fuzzy
#| msgid "Share Color Profile"
msgid "Save ICC Profile"
-msgstr "Farbprofil freigeben"
+msgstr "ICC-Profil speichern"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
@@ -10016,10 +10012,9 @@
"sie schreibgeschützt."
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:123
-#, fuzzy
#| msgid "Color Selector"
msgid "Color Selector Tool"
-msgstr "Farbwähler"
+msgstr "Farbauswahlwerkzeug"
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:71
msgctxt "(qtundo-format)"
@@ -10087,10 +10082,9 @@
"sondern der gesamte ausgewählte Bereich gefüllt."
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:99
-#, fuzzy
#| msgid "Ellipse Tool"
msgid "Fill Tool"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "Füllungswerkzeug"
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:166
msgctxt "(qtundo-format)"
@@ -10168,10 +10162,9 @@
msgstr "Umkehren"
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:114
-#, fuzzy
#| msgid "Gradient Fill"
msgid "Gradient Tool"
-msgstr "Farbverlauf"
+msgstr "Verlaufswerkzeug"
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:64
msgctxt "(qtundo-format)"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevfiletemplates.po \
#1440021:1440022 @@ -1,15 +1,15 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 05:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-12 10:02+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 17:32+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,7 +300,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/licensechooser.ui:88
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>You can use <code><year></code> and <code><copyright "
#| "holder></code> as placeholders.</p>"
@@ -309,7 +308,8 @@
"<code><day></code> and <code><copyright holder></code> as "
"placeholders.</p>"
msgstr ""
-"<p>Sie können <code><year></code> und <code><copyright holder></"
+"<p>Sie können <code><year></code>, <code><month></code>, "
+"<code><day></code> und <code><copyright holder></"
"code> als Platzhalter verwenden.</p>"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/smb4k.po #1440021:1440022
@@ -1,13 +1,13 @@
# Alexander Reinholdt <alexander.reinholdt@t-online.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, \
2007, 2008, 2010, 2011, 2013. # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, \
2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smb4k\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 05:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 17:32+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -657,10 +657,9 @@
"Einbinden von Samba-Freigaben unter KDE."
#: smb4k/main.cpp:51
-#, fuzzy
#| msgid "\\u00A9 2003-2014 Alexander Reinholdt"
msgid "\\u00A9 2003-2015 Alexander Reinholdt"
-msgstr " © 2003–2014, Alexander Reinholdt"
+msgstr " © 2003–2015, Alexander Reinholdt"
#: smb4k/main.cpp:58 smb4k/smb4ksystemtray.cpp:62
msgid "Smb4K"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic