[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2015-08-19 19:02:57
Message-ID: E1ZS8dV-0001oJ-90 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1435490 by lueck:
translation update
M +2 -3 applications/dolphin4.po
M +3 -5 calligra/calligra.po
M +18 -28 calligra/krita.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/applications/dolphin4.po #1435489:1435490
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-13 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 21:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -884,12 +884,11 @@
msgstr "Dateiverwaltung"
#: main.cpp:39
-#, fuzzy
#| msgctxt "@info:credit"
#| msgid "(C) 2006-2015 Peter Penz, Frank Reininghaus, and Emmanuel Pescosta"
msgctxt "@info:credit"
msgid "(C) 2006-2014 Peter Penz, Frank Reininghaus, and Emmanuel Pescosta"
-msgstr " © 2006–2015 Peter Penz, Frank Reininghaus und Emmanuel Pescosta"
+msgstr " © 2006–2014 Peter Penz, Frank Reininghaus und Emmanuel Pescosta"
#: main.cpp:41
msgctxt "@info:credit"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/calligra.po #1435489:1435490
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: calligra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-19 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-31 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -6190,14 +6190,12 @@
msgstr "Löschen rückgängig machen"
#: widgets/KoToolBox.cpp:332
-#, fuzzy
#| msgctxt "(qtundo-format)"
#| msgid "Set Font Size"
msgid "Icon Size"
-msgstr "Schriftgröße festlegen"
+msgstr "Symbolgröße"
#: widgets/KoToolBox.cpp:333
-#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgctxt "@item:inmenu Icon size"
msgid "Default"
@@ -6206,7 +6204,7 @@
#: widgets/KoToolBox.cpp:340
#, kde-format
msgid "%1x%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1x%2"
#: widgets/KoToolBoxDocker.cpp:29
#, fuzzy
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po #1435489:1435490
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-19 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 00:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1597,12 +1597,11 @@
msgstr "Bild glätten"
#: image/kis_image.cc:1101
-#, fuzzy
#| msgctxt "(qtundo-format)"
#| msgid "Add Selection Mask"
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Merge Selection Masks"
-msgstr "Auswahlmaske hinzufügen"
+msgstr "Auswahlmasken zusammenführen"
#: image/kis_image.cc:1156
msgid "Merged"
@@ -6416,10 +6415,9 @@
msgstr "Normal"
#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
-#, fuzzy
#| msgid "&Posterize..."
msgid "&Normalize..."
-msgstr "&Posterisieren ..."
+msgstr "&Normalisieren..."
#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:54
msgid "&Oilpaint..."
@@ -8818,10 +8816,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
-#, fuzzy
#| msgid "Create from Clipboard"
msgid "Create mask from color"
-msgstr "Aus der Zwischenablage erstellen"
+msgstr "Maske von Farbe erstellen"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
@@ -9672,11 +9669,10 @@
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:57
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:98
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:142
-#, fuzzy
#| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
#| msgid " + "
msgid "+ X"
-msgstr " + "
+msgstr "+ X"
#. i18n: Negative horizontal axis
#. i18n: Negative horizontal axis
@@ -9691,7 +9687,7 @@
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:103
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:147
msgid "- X"
-msgstr ""
+msgstr "- X"
#. i18n: Positive vertical axis
#. i18n: Positive vertical axis
@@ -9705,11 +9701,10 @@
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:67
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:108
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:152
-#, fuzzy
#| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
#| msgid " + "
msgid "+ Y"
-msgstr " + "
+msgstr "+ Y"
#. i18n: Negative vertical axis
#. i18n: Negative vertical axis
@@ -9724,7 +9719,7 @@
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:113
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:157
msgid "- Y"
-msgstr ""
+msgstr "- Y"
#. i18n: Postive height axis
#. i18n: Postive height axis
@@ -9738,11 +9733,10 @@
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:77
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:118
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:162
-#, fuzzy
#| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
#| msgid " + "
msgid "+ Z"
-msgstr " + "
+msgstr "+ Z"
#. i18n: negative height axis
#. i18n: negative height axis
@@ -9757,21 +9751,19 @@
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:123
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:167
msgid "- Z"
-msgstr ""
+msgstr "- Z"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:90
-#, fuzzy
#| msgid "Green':"
msgid "Green:"
-msgstr "Grün':"
+msgstr "Grün:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:131
-#, fuzzy
#| msgid "Blue':"
msgid "Blue:"
-msgstr "Blau':"
+msgstr "Blau:"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:208
@@ -9803,11 +9795,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:232
-#, fuzzy
#| msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
#| msgid "Direction:"
msgid "Direction"
-msgstr "Richtung:"
+msgstr "Richtung"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
@@ -11506,7 +11497,7 @@
msgstr "Farbprofil öffnen"
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:285 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:444
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "The display/screen we got from Qt"
#| msgid "Screen %1:"
msgctxt "The number of the screen"
@@ -14482,7 +14473,7 @@
#: ui/kis_aboutdata.cpp:258
msgid "Pasquale D'Antuono"
-msgstr ""
+msgstr "Pasquale D'Antuono"
#: ui/kis_aboutdata.cpp:260
msgid "マイã‚"
@@ -16687,7 +16678,7 @@
msgstr "Strich-Objekte"
#: ui/kis_splash_screen.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
#| "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
@@ -16726,7 +16717,7 @@
"donations/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita "
"unterstützten</span></a></p><p><a href=\"http://krita.org/resources\"><span "
"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Erste Schritte</span></a></"
-"p><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Krita\"><span style=\" text-"
+"p><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Krita/Manual\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:%1;\">Handbuch</span></a></p><p><a href="
"\"http://krita.org\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
"\">Krita-Webseite</span></a></p><p><a href=\"http://forum.kde.org/viewforum."
@@ -17365,12 +17356,11 @@
msgstr "Andockbare Dialoge anzeigen"
#: ui/KisMainWindow.cpp:2150
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Show Dockers"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Show Docker Titlebars"
-msgstr "Andockbare Dialoge anzeigen"
+msgstr "Titelleiste in andockbaren Dialoge anzeigen"
#: ui/KisMainWindow.cpp:2160
msgctxt "@action:inmenu"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic