'branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/calligra'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/calligra
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2015-09-30 21:15:29
Message-ID: E1ZhOin-0001tw-0n () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1439520 by aspotashev:

update

 M  +5 -6      krita.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/calligra/krita.po #1439519:1439520
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 05:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 19:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 00:14+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13253,11 +13253,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
 #: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable performance logging (needs restarting Krita)"
 msgid "Enable performance logging"
-msgstr ""
-"Включить журналирование производительности  \
(требуется перезапуск Krita)" +msgstr "Включить \
журналирование производительности"  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:245
@@ -13884,15 +13882,16 @@
 "agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
 "the right option.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Драйвер графического планшета и \
Windows выдают разные " +"данные о размере экрана. \
Выберите правильный вариант.</p></body></html>"  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
 #: ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
 msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
-msgstr ""
+msgstr "Если оба варианта неправильны, введите \
размер вручную:"  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
 #: ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
-#, fuzzy
 #| msgid "Do not ask (hold Shift to see it again)"
 msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
 msgstr "Не спрашивать (удерживайте Shift, чтобы \
увидеть это снова)"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic