[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2015-06-01 9:43:18
Message-ID: E1YzMFa-0002SW-Ns () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1428183 by lueck:
translation update
M +14 -26 calligra/krita.po
M +3 -4 extragear-base/libknetworkmanager.po
M +3 -3 extragear-base/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po #1428182:1428183
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-01 05:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-27 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-01 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -2714,7 +2714,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:241
-#, fuzzy
#| msgid "Color-model type:"
msgid "Color Model Type:"
msgstr "Typ des Farbmodells:"
@@ -2722,7 +2721,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ACSTypeDescriptionLabel)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:286
msgid "Type Description goes here"
-msgstr ""
+msgstr "Typbeschreibung hier eingeben"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:311
@@ -2732,7 +2731,7 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:347
msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Verhalten"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:382
@@ -2800,21 +2799,18 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:454
-#, fuzzy
#| msgid "Update shade selector when"
msgid "Update Selector When:"
msgstr "Farbtonwähler aktualisieren wenn"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:467
-#, fuzzy
#| msgid "right clicking on shade selector"
msgid "Right clicking on shade selector"
msgstr "Rechtsklick auf Farbtonwähler"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:480
-#, fuzzy
#| msgid "left clicking on shade selector"
msgid "Left clicking on shade selector"
msgstr "Linksklick auf Farbtonwähler"
@@ -2828,24 +2824,21 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:496
-#, fuzzy
#| msgid "foreground color changes"
msgid "Foreground color changes"
msgstr "Farbänderung Vordergrund"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:515
-#, fuzzy
#| msgid "background color change"
msgid "Background color change"
msgstr "Farbänderung Hintergrund"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:531
-#, fuzzy
#| msgid "Color name:"
msgid "Color model:"
-msgstr "Farbname:"
+msgstr "Farbmodell:"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:544
@@ -2854,10 +2847,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:556
-#, fuzzy
#| msgid "Display"
msgid "Display:"
-msgstr "Anzeige"
+msgstr "Anzeige:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -2911,10 +2903,9 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:718
-#, fuzzy
#| msgid "Show Color History"
msgid "Color History"
-msgstr "Farbverlauf anzeigen"
+msgstr "Farbverlauf"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:736
@@ -3011,10 +3002,9 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:964
-#, fuzzy
#| msgid "Show Colors from the image"
msgid "Colors from Image"
-msgstr "Farben aus dem Bild anzeigen"
+msgstr "Farben aus dem Bild"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:979
@@ -3901,15 +3891,15 @@
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:84
msgid "1st -> 2nd"
-msgstr ""
+msgstr "1. -> 2."
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:85
msgid "1st -> 3rd"
-msgstr ""
+msgstr "1. -> 3."
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:86
msgid "1st -> 4th"
-msgstr ""
+msgstr "1- -> 4."
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:87
msgid "All outputs"
@@ -9192,7 +9182,7 @@
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:225
msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:227
#, kde-format
@@ -12205,7 +12195,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
#: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:330
msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
-msgstr ""
+msgstr "„.kra"-Dateien mehr komprimieren (verlangsamt das Laden/Speichern)"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
#: ui/forms/wdggeometryoptions.ui:6
@@ -15270,10 +15260,9 @@
msgstr "Paul Wortmann"
#: ui/kis_aboutdata.cpp:546
-#, fuzzy
#| msgid "Swierczynski"
msgid "Pawel Swierczynski"
-msgstr "Swierczynski"
+msgstr "Pawel Swierczynski"
#: ui/kis_aboutdata.cpp:547
msgid "P+B-Snegge"
@@ -16758,10 +16747,9 @@
msgstr "Unbenannt"
#: ui/KisMainWindow.cpp:1137
-#, fuzzy
#| msgid "All Files"
msgid "All files (*.*)"
-msgstr "Alle Dateien"
+msgstr "Alle Dateien (*.*)"
#: ui/KisMainWindow.cpp:1140
msgid "Import Images"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po \
#1428182:1428183 @@ -4,14 +4,14 @@
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libknetworkmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-12 05:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-01 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -4722,10 +4722,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRemoteCertTls)
#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:912
-#, fuzzy
#| msgid "User certificate:"
msgid "Remote peer certificate TLS type:"
-msgstr "Benutzerzertifikat:"
+msgstr "TLS-Zertifikatstyp der Gegenstelle:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbRemoteCertTls)
#: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:923
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po \
#1428182:1428183 @@ -1,14 +1,14 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-27 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 21:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-01 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -409,7 +409,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRemoteCertTls)
#: openvpnadvanced.ui:327
msgid "Remote peer certificate TLS type:"
-msgstr ""
+msgstr "TLS-Zertifikatstyp der Gegenstelle:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbRemoteCertTls)
#: openvpnadvanced.ui:338
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic