[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/extragear-office (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2015-03-23 16:12:30
Message-ID: E1Ya4xq-000232-3j () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1419904 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update for stable

 M  +6 -6      kmymoney.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/extragear-office/kmymoney.po \
#1419903:1419904 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-23 05:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6479,10 +6479,10 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:267
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:457
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "<center>Processing schedule for "
 msgid "<center>Processing schedule for %1.</center>"
-msgstr "<center>Обробляємо розклад для "
+msgstr "<center>Обробляємо розклад для %1.</center>"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:271
 #, kde-format
@@ -6657,6 +6657,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:79
 msgid "The transaction post-dates are not within the 'matchInterval' \
setting."  msgstr ""
+"Дати переказів не потрапляють у межі, \
визначені параметром  �matchInterval �."  
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:94
 #, kde-format
@@ -17430,14 +17431,13 @@
 msgstr "Непозначений"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:103
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered \
one "  #| "(result above)"
 msgid "KMyMoney has matched the two selected transactions (result above)"
 msgstr ""
-"Програма KMyMoney поставила у \
відповідність звантаженій операції \
                введену "
-"вручну операцію (результат наведено \
вище)" +"Програма KMyMoney встановила \
відповідність вибраних переказів \
(результат " +"наведено вище)"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:111
 msgid "Bank entry:"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]