[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/sv/messages/kdesdk (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2015-03-11 15:32:29
Message-ID: E1YVicX-0001Sq-1l () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1418236 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +9 -7      lokalize.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/sv/messages/kdesdk/lokalize.po #1418235:1418236
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-11 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-11 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@
 "The target file was %1."
 msgstr ""
 "Kunde inte spara filen automatiskt.\n"
-"Målfilen är %1."
+"Resultatfilen är %1."
 
 #: src/editortab.cpp:1026
 msgctxt "@title"
@@ -1321,7 +1321,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info words count"
 msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
-msgstr "Ord i källtexten: %1<br/>Ord i måltexten: %2"
+msgstr "Ord i källtexten: %1<br/>Ord i resultattexten: %2"
 
 #: src/editortab.cpp:1414
 msgctxt "@title"
@@ -1329,7 +1329,6 @@
 msgstr "Ordantal"
 
 #: src/editortab.cpp:1480
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "Cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. Refer "
@@ -1342,9 +1341,12 @@
 "to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize "
 "handbook for script examples and how to plug them into your project."
 msgstr ""
-"Kan inte öppna källkodsfiler: inga skript för att göra det är för närvarande "
-"laddade. Se Lokalizes handbok för exempel på skript och hur de kopplas in i "
-"projektet."
+"Kan inte öppna resultatkällfilen: Resultatkällfilen är inte relativ i "
+"förhållande "
+"till aktuell översättningsfil, och det finns för närvarande inga skript "
+"laddade "
+"för att kunna öppna källfiler med egna sökvägar. Se Lokalizes handbok för "
+"exempel på skript och hur de kopplas in i projektet."
 
 #: src/editortab.cpp:1495 src/project/project.cpp:331
 msgid "Install translate-toolkit package and retry"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]