[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/nl/messages
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-09-25 8:14:05
Message-ID: E1XX4Bh-0002Wb-5c () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1400806 by fdekruijf:

update

 M  +5 -4      extragear-sysadmin/libmuon.po  
 M  +5 -6      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po  


--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po #1400805:1400806
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-24 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-19 21:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1195,18 +1195,19 @@
 
 #: libmuon/MuonBackendsFactory.cpp:110
 msgid "List all the available backends."
-msgstr ""
+msgstr "Alle beschikbare backends tonen."
 
 #: libmuon/MuonBackendsFactory.cpp:111
 msgid "List all the backends we'll want to have loaded, separated by coma ','."
 msgstr ""
+"Maak een lijst van alle backends die we willen laden, gescheiden door een "
+"komma ','."
 
 #: libmuon/MuonBackendsFactory.cpp:118
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Available versions:"
 msgid "Available backends:\n"
-msgstr "Beschikbare versies:"
+msgstr "Beschikbare backend:\n"
 
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:68
 msgctxt "@label Easter Egg"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po #1400805:1400806
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-24 07:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-23 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -127,20 +127,19 @@
 msgstr "'%1' verwijderen..."
 
 #: plugin/appsmodel.cpp:185
-#, fuzzy
 #| msgid "Forget Application"
 msgid "Hide Application"
-msgstr "Toepassing vergeten"
+msgstr "Toepassing verbergen"
 
 #: plugin/appsmodel.cpp:192
 msgid "Unhide Applications in this Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Het verbergen van toepassingen in dit submenu ongedaan maken"
 
 #: plugin/appsmodel.cpp:202
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Recent Applications"
 msgid "Unhide Applications in '%1'"
-msgstr "Recente programma's"
+msgstr "Het verbergen van toepassingen in '%1' ongedaan maken"
 
 #: plugin/imagepicker.cpp:55
 msgid "Choose an image"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]