[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-network
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2014-08-28 6:28:46
Message-ID: E1XMtCQ-00011d-Fs () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1398149 by pino:

telepathy update


 M  +4 -8      ktpchat.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktpchat.po #1398148:1398149
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktpchat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-28 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 08:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -329,8 +329,6 @@
 msgstr "Chiusura sessione OTR"
 
 #: chat-widget.cpp:764
-#, fuzzy
-#| msgid "The OTR session is unverified now"
 msgid "The OTR session is now unverified"
 msgstr "La sessione OTR ora non è verificata"
 
@@ -339,8 +337,6 @@
 msgstr "Avviata sessione OTR non verificata"
 
 #: chat-widget.cpp:775
-#, fuzzy
-#| msgid "The OTR session is private now"
 msgid "The OTR session is now private"
 msgstr "La sessione OTR ora è privata"
 
@@ -603,7 +599,7 @@
 
 #: proxy-service.cpp:41
 msgid "This may take some time"
-msgstr ""
+msgstr "Ciò potrebbe richiedere del tempo"
 
 #: proxy-service.cpp:43
 msgid "Please wait"
@@ -612,12 +608,12 @@
 #: proxy-service.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Could not generate a private key for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Non è stato possibile generate una chiave privata per %1"
 
 #: proxy-service.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Finished generating the private key for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Terminata generazione della chiave privata per %1"
 
 #~ msgid "You have sent a message"
 #~ msgstr "Hai inviato un messaggio"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]