[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-network
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2014-08-29 4:54:51
Message-ID: E1XNED5-00078l-B2 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1398213 by pino:

telepathy updates


 M  +3 -5      ktp-call-ui.po  
 M  +3 -7      ktpchat.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktp-call-ui.po #1398212:1398213
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-call-ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-29 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-29 06:53+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -203,7 +203,7 @@
 #: src/call-window.cpp:402
 msgctxt "@action"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "A tutto schermo"
 
 #: src/call-window.cpp:485
 msgctxt "@info:error"
@@ -250,7 +250,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: src/callwindowui.rc:22
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra"
 
 #: src/dialout/dialout-widget.cpp:78
 msgid "Loading accounts..."
@@ -326,8 +326,6 @@
 msgstr "Tastierino"
 
 #: src/qml/Main.qml:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Call"
 msgid "Calling"
 msgstr "Chiamata"
 
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktpchat.po #1398212:1398213
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktpchat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-29 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 08:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-29 06:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -350,16 +350,12 @@
 msgstr "%1 ha terminato la sessione OTR. Dovresti fare lo stesso anche tu."
 
 #: chat-widget.cpp:801
-#, fuzzy
-#| msgid "Successfully refreshed OTR session"
 msgid "Successfully refreshed private OTR session"
-msgstr "Sessione OTR aggiornata correttamente"
+msgstr "Sessione OTR privata aggiornata correttamente"
 
 #: chat-widget.cpp:802
-#, fuzzy
-#| msgid "Successfully refreshed OTR session"
 msgid "Successfully refreshed unverified OTR session"
-msgstr "Sessione OTR aggiornata correttamente"
+msgstr "Sessione OTR non verificata aggiornata correttamente"
 
 #: chat-widget.cpp:903
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]