[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdeedu
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-07-24 22:06:09
Message-ID: E1XAR9N-0004kd-HH () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1394478 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +3 -3      kstars.po  
 M  +12 -4     marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/kstars.po #1394477:1394478
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-24 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 16:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3605,10 +3605,10 @@
 msgstr "%1 is online."
 
 #: ekos/ekosmanager.cpp:992
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 focuser is online."
 msgid "%1 filter is online."
-msgstr "%1 focuser is online."
+msgstr "%1 filter is online."
 
 #: ekos/ekosmanager.cpp:1013
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/marble_qt.po #1394477:1394478
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-24 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-18 19:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3235,10 +3235,9 @@
 msgstr "Annotaties tekenen in kaarten met markeringen of veelhoeken."
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:251
-#, fuzzy
 #| msgid "Add Polygon"
 msgid "Untitled Polygon"
-msgstr "Veelhoek toevoegen"
+msgstr "Naamloze veelhoek"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:413
 msgid "Clear all annotations"
@@ -3271,23 +3270,29 @@
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:1124
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:1205
 msgid "Operation not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerking niet toegestaan"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:759
 msgid ""
 "Cannot merge a node from polygon's outer boundary with a node from one of "
 "its inner boundaries."
 msgstr ""
+"Kan een knooppunt van buitengrens van veelhoek niet samenvoegen met een "
+"knooppunt "
+"van een van zijn binnengrenzen."
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:764
 msgid "Cannot merge two nodes from two different inner boundaries."
 msgstr ""
+"Kan niet twee knooppunten van twee verschillende binnengrenzen samenvoegen."
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:769
 msgid ""
 "Cannot merge the selected nodes. Most probably this would make the polygon's "
 "outer boundary not contain all its inner boundary nodes."
 msgstr ""
+"Kan de geselecteerde knooppunten niet samenvoegen. Hoogstwaarschijnlijk "
+"omvat de buitengrens van de veelhoek dan niet al zijn binnengrenzen."
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:788
 msgid "Remove current item"
@@ -3367,6 +3372,9 @@
 "Cannot delete one of the selected nodes. Most probably this would make the "
 "polygon's outer boundary not contain all its inner boundary nodes."
 msgstr ""
+"Kan niet een van de geselecteerde knooppunten verwijderen. "
+"Hoogstwaarschijnlijk "
+"omvat de buitengrens van de veelhoek dan niet al zijn binnengrenzen."
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:1162
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:1179
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]