[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdeedu
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-07-27 11:23:57
Message-ID: E1XBMYX-0001QW-MU () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1394799 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +8 -5      kstars.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/kstars.po #1394798:1394799
@@ -15,9 +15,9 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-26 12:08+0200\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 13:52+0200\n"
+"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4902,10 +4902,10 @@
 msgstr "Fout bij opslaan FITS-bestand: %1"
 
 #: fitsviewer/fitstab.cpp:280
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "FITS file saved to %1"
 msgid "File saved to %1"
-msgstr "FITS-bestand opgeslagen in %1"
+msgstr "Bestand opgeslagen in %1"
 
 #: fitsviewer/fitsview.cpp:242
 msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
@@ -5666,6 +5666,9 @@
 "KStars detected INDI driver %1 crashed. Please check INDI server log in the "
 "Device Manager."
 msgstr ""
+"KStars heeft ontdekt dat het INDI-besturingsprogramma %1 is vastgelopen. Zie "
+"het server-logbestand "
+"in het apparaatbeheer."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
 #: indi/streamform.ui:13
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]