[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-network
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2014-04-15 5:51:11
Message-ID: E1WZwH1-0002ns-E8 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1384175 by pino:

telepathy updates


 M  +3 -6      desktop_extragear-network_ktp-contact-list.po  
 M  +2 -4      ktp-common-internals.po  
 M  +2 -4      ktp-contactlist.po  
 M  +3 -3      ktpchat.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-contact-list.po \
#1384174:1384175 @@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of desktop_extragear-network_ktp-contact-list.po to Italian
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011, 2012.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktp-contact-list\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-15 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 17:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-15 07:48+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,12 +16,9 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ktp-contactlist.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "KDE IM Contacts"
 msgctxt "Name"
 msgid "IM Contacts"
-msgstr "Contatti di MI di KDE"
+msgstr "Contatti di MI"
 
 #: ktp-contactlist.desktop:46
 msgctxt "GenericName"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktp-common-internals.po \
#1384174:1384175 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-common-internals\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-15 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 07:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-15 07:50+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -858,10 +858,8 @@
 msgstr "Nome"
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:533
-#, fuzzy
-#| msgid "Join Chatroom"
 msgid "Could not join chatroom"
-msgstr "Entra in una stanza di chat"
+msgstr "Non è stato possible entrare nella stanza di chat"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:20
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktp-contactlist.po #1384174:1384175
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-contactlist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-15 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 07:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-15 07:49+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -509,10 +509,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
 #: main-widget.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE IM Contacts"
 msgid "IM Contacts"
-msgstr "Contatti di messaggistica istantanea di KDE"
+msgstr "Contatti di messaggistica istantanea"
 
 #: main.cpp:37 main.cpp:38
 msgid "KDE Telepathy Contact List"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktpchat.po #1384174:1384175
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktpchat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-15 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 08:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-15 07:47+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Header at top of conversation view. %1 is the time format"
 msgid "Joined at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Entrato alle %1"
 
 #: chat-search-bar.cpp:39
 msgctxt "Next search result"
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 #: chat-widget.cpp:923 chat-widget.cpp:1090
 msgid "Group Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat di gruppo"
 
 #: chat-widget.cpp:1142
 msgid "You are now offline"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]