[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-network
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2014-04-21 18:01:16
Message-ID: E1WcIWq-0000xU-Ma () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1384853 by pino:

telepathy update


 M  +11 -29    ktp-common-internals.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/ktp-common-internals.po #1384852:1384853
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-common-internals\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-17 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 07:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 20:00+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -854,8 +854,6 @@
 msgstr "Cerca nei contatti..."
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Join Chatroom"
 msgctxt "Dialog title"
 msgid "Join Chat Room"
 msgstr "Entra in una stanza di chat"
@@ -863,11 +861,9 @@
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:78
 msgctxt "button"
 msgid "Join/Create"
-msgstr ""
+msgstr "Entra/crea"
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgid "Query"
 msgctxt "Button text"
 msgid "Query"
 msgstr "Interroga"
@@ -875,11 +871,9 @@
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:360
 msgctxt "Tooltip text"
 msgid "Start query"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia interrogazione"
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Stop"
 msgctxt "Button text"
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
@@ -887,7 +881,7 @@
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:373
 msgctxt "Tooltip text"
 msgid "Stop query"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma interrogazione"
 
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:421
 msgid "Could not join chatroom"
@@ -900,43 +894,33 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountGroupBox)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Account:"
 msgid "Account"
-msgstr "Account:"
+msgstr "Account"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatRoomGroupBox)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Room"
 msgid "Chat Room"
-msgstr "Modifica stanza"
+msgstr "Stanza di chat"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, previousTab)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:70
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precedenti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Search rooms"
 msgid "Clear Recent Rooms"
-msgstr "Cerca stanze"
+msgstr "Cancella stanze recenti"
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, lineEdit)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter chat room:"
 msgid "Enter chat room name or address"
-msgstr "Entra nella stanza di chat:"
+msgstr "Inserisci il nome o l'indirizzo della stanza di chat"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, searchTab)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Search rooms"
 msgid "Search"
-msgstr "Cerca stanze"
+msgstr "Cerca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:126
@@ -955,10 +939,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterBar)
 #: KTp/Widgets/join-chat-room-dialog.ui:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Search rooms"
 msgid "Filter rooms"
-msgstr "Cerca stanze"
+msgstr "Filtra stanze"
 
 #: KTp/Widgets/notification-config-dialog.cpp:43
 #: KTp/Widgets/notification-config-dialog.cpp:95
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]