[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2013-05-15 21:14:49
Message-ID: 20130515211449.AC165AC87A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1354758 by lueck:

translation update

 M  +3 -4      applications/konsole.po  
 M  +7 -10     extragear-base/libknetworkmanager.po  
 M  +8 -10     extragear-base/wacomtablet.po  
 M  +3 -3      kdepim/kmail.po  
 M  +2 -3      kdepim/libmessageviewer.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/applications/konsole.po #1354757:1354758
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 06:02+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -193,7 +193,7 @@
 #: ColorSchemeEditor.cpp:89
 msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual intense colors"
 msgid "Intense color"
-msgstr ""
+msgstr "Kräftige Farbe"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:114
 msgctxt "@info:status"
@@ -215,12 +215,11 @@
 msgstr "Klicken Sie, um eine Farbe auszuwählen"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:226
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Click to choose color"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Click to choose intense color"
-msgstr "Klicken Sie, um eine Farbe auszuwählen"
+msgstr "Klicken Sie, um eine kräftige Farbe auszuwählen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discriptionLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po #1354757:1354758
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: libknetworkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-11 02:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1981,7 +1981,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer "
 #| "wireless network with another computer when there is no infrastructure, "
@@ -1994,7 +1993,9 @@
 msgstr ""
 "Infrastruktur ist die üblichste Einstellung. Um ein drahtloses Punkt-zu-"
 "Punkt-Netzwerk mit einem anderen Rechner zu bilden, wenn es keine andere "
-"Infrastruktur gibt, wählen Sie Ad-Hoc."
+"Infrastruktur gibt, wählen Sie AP-Modus (erfordert NetworkManager >= 0.9.8 "
+"und einen passenden Wi-Fi-Treiber) oder Ad-Hoc. Siehe auch "
+"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=311705."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
@@ -2238,35 +2239,31 @@
 
 #: libs/ui/apitemmodel.cpp:101
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: libs/ui/apitemmodel.cpp:101
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Text for connection list entry that is currently in used"
 #| msgid "Now"
 msgid "No"
-msgstr "Jetzt"
+msgstr "Nein"
 
 #: libs/ui/apitemmodel.cpp:121
-#, fuzzy
 #| msgctxt "title of a table's column"
 #| msgid "Name"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: libs/ui/apitemmodel.cpp:123
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@item:intable wireless signal strength"
 #| msgid "Signal Strength"
 msgid "Signal Strength"
 msgstr "Signalstärke"
 
 #: libs/ui/apitemmodel.cpp:125
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@item:intable wireless encryption type"
 #| msgid "Encryption"
 msgid "Encrypted"
-msgstr "Verschlüsselung"
+msgstr "Verschlüsselt"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth)
 #: libs/ui/bluetooth.ui:14
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/wacomtablet.po #1354757:1354758
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: wacomtablet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-10 04:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:26+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 13:19+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -318,7 +318,6 @@
 msgstr "Wheel runter"
 
 #: src/kcmodule/calibrationdialog.cpp:56
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please tab into all four corners to calibrate the tablet.\n"
 #| "Press escape to cancel the process."
@@ -347,7 +346,7 @@
 #: src/kcmodule/generalpagewidget.cpp:91 src/kded/tabletdaemon.cpp:153
 msgctxt "@action"
 msgid "Toggle between all screens"
-msgstr ""
+msgstr "Zwischen allen Bildschirmen umschalten"
 
 #: src/kcmodule/generalpagewidget.cpp:96
 #, fuzzy
@@ -506,12 +505,12 @@
 #: src/kcmodule/keysequenceinputbutton.cpp:385
 msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe"
 
 #: src/kcmodule/keysequenceinputbutton.cpp:392
 msgctxt "No shortcut defined"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Kein"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PressureCurveDialog)
 #: src/kcmodule/pressurecurvedialog.ui:23
@@ -657,14 +656,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, screenToggleButton)
 #: src/kcmodule/tabletareaselectionview.ui:73
 msgid "Toggle between fullscreen and each single screen."
-msgstr ""
+msgstr "Zwischen Vollbild und jedem einzelnen Bildschirm umschalten."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, screenToggleButton)
 #: src/kcmodule/tabletareaselectionview.ui:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Full screen"
 msgid "Toggle Screen"
-msgstr "Vollbild"
+msgstr "Bildschirm umschalten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, controlsGroupBox)
 #: src/kcmodule/tabletareaselectionview.ui:86
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kmail.po #1354757:1354758
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-15 03:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 05:02+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4864,7 +4864,7 @@
 "This model can only handle email folders. The current collection holds "
 "mimetypes: %1"
 msgstr ""
-"Dieses Modell kann nur mit Email-Ordnern umgehen. Die aktuelle 'Collection' "
+"Dieses Modell kann nur mit E-Mail-Ordnern umgehen. Die aktuelle 'Collection' "
 "beinhaltet jedoch MIME-Typen: %1"
 
 #: kmsearchmessagemodel.cpp:184
@@ -5935,7 +5935,7 @@
 "KMail can analyse messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
-"Kmail kann Nachrichten von verdächtigen E-Mails analysieren und nach "
+"KMail kann Nachrichten von verdächtigen E-Mails analysieren und nach "
 "gängigen Techniken suchen, die beim Betrug verwendet werden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessageviewer.po #1354757:1354758
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-15 03:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 08:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 05:13+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -185,10 +185,9 @@
 msgstr "Ä&ndern ..."
 
 #: header/customheadersettingwidget.cpp:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Headers"
 msgid "Header:"
-msgstr "Vorspann"
+msgstr "Vorspann:"
 
 #: header/customheaderstyle.cpp:93 header/fancyheaderstyle.cpp:167
 #: header/plainheaderstyle.cpp:81
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]