[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/playground-graphics
From:       Antoni Bella Pérez <antonibella5 () orange ! es>
Date:       2013-05-15 21:06:32
Message-ID: 20130515210632.D13D9AC87A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1354757 by bellaperez:

doc: Catalan works
  -- playground-graphics: Updates.

 M  +25 -39    colord-kde.po  
 A             desktop_playground-graphics_colord-kde.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/playground-graphics/colord-kde.po #1354756:1354757
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of colord-kde.po to Catalan
-# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2012-2013 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2012.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-03 03:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 20:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -32,10 +32,9 @@
 msgstr "Arranjament dels colors"
 
 #: colord-kcm/ColordKCM.cpp:68
-#, fuzzy
 #| msgid "(C) 2012 Daniel Nicoletti"
 msgid "(C) 2012-2013 Daniel Nicoletti"
-msgstr "(C) 2012 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2012-2013 Daniel Nicoletti"
 
 #: colord-kcm/ColordKCM.cpp:79
 msgid "From File..."
@@ -337,11 +336,11 @@
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:109
 msgid "file too small"
-msgstr ""
+msgstr "fitxer massa petit"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:118
 msgid "not an ICC profile"
-msgstr ""
+msgstr "no és un perfil ICC"
 
 #: colord-kcm/Profile.cpp:190
 msgctxt "colorspace"
@@ -516,90 +515,77 @@
 #: icc-importer/main.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Description: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció: %1"
 
 #: icc-importer/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Copyright: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright: %1"
 
 #: icc-importer/main.cpp:64
 msgid "Apper"
-msgstr ""
+msgstr "Apper"
 
 #: icc-importer/main.cpp:66
 msgid "Apper is an Application to Get and Manage Software"
-msgstr ""
+msgstr "L'Apper és una aplicació per obtenir i gestionar programari"
 
 #: icc-importer/main.cpp:68
-#, fuzzy
 #| msgid "(C) 2012 Daniel Nicoletti"
 msgid "(C) 2008-2013 Daniel Nicoletti"
-msgstr "(C) 2012 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2013 Daniel Nicoletti"
 
 #: icc-importer/main.cpp:70
-#, fuzzy
 #| msgid "(C) 2012 Daniel Nicoletti"
 msgid "Daniel Nicoletti"
-msgstr "(C) 2012 Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
 
 #: icc-importer/main.cpp:76
 msgid "Do not prompt the user if he wants to install"
-msgstr ""
+msgstr "No preguntar a l'usuari si vol instal ·lar"
 
 #: icc-importer/main.cpp:77
 msgid "Color profile to install"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de color a instal ·lar"
 
 #: icc-importer/main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Test profile: %1"
 msgid "Failed to parse file: %1"
-msgstr "Perfil de prova: %1"
+msgstr "Ha fallat en analitzar el fitxer: %1"
 
 #: icc-importer/main.cpp:93
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to import color profile"
 msgid "Failed to open ICC profile"
-msgstr "Ha fallat en importar el perfil de color"
+msgstr "Ha fallat en obrir el perfil ICC"
 
 #: icc-importer/main.cpp:102
 msgid "Color profile is already imported"
-msgstr ""
+msgstr "El perfil de color ja s'ha importat"
 
 #: icc-importer/main.cpp:105 icc-importer/main.cpp:119
 #: icc-importer/main.cpp:129
-#, fuzzy
 #| msgid "Profile type:"
 msgid "ICC Profile Importer"
-msgstr "Tipus de perfil:"
+msgstr "Importador de perfil ICC"
 
 #: icc-importer/main.cpp:116
 msgid "ICC profile already installed system-wide"
-msgstr ""
+msgstr "El perfil ICC ja està  instal ·lat a tot el sistema"
 
 #: icc-importer/main.cpp:126
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to import color profile"
 msgid "Would you like to import the color profile?"
-msgstr "Ha fallat en importar el perfil de color"
+msgstr "Voleu importar el perfil de color?"
 
 #: icc-importer/main.cpp:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to import color profile"
 msgid "Failed to import color profile: color profile is already imported"
-msgstr "Ha fallat en importar el perfil de color"
+msgstr ""
+"Ha fallat en importar el perfil de color: el perfil de color ja s'ha importat"
 
 #: icc-importer/main.cpp:143
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to import color profile"
 msgid "Failed to import color profile: could not copy the file"
-msgstr "Ha fallat en importar el perfil de color"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Failed to import color profile"
-#~ msgid "Failed to import color profile: file already exists"
-#~ msgstr "Ha fallat en importar el perfil de color"
-
-#~ msgid "X Resize and Rotate extension version %1.%2"
-#~ msgstr "Extensió de gir i canvi de mida de X, versió %1.%2"
+msgstr ""
+"Ha fallat en importar el perfil de color: no s'ha pogut copiar el fitxer"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]