[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia
From:       Salvatore Brigaglia <opensourcecat () gmail ! com>
Date:       2013-04-08 9:08:40
Message-ID: 20130408090840.E27DCAC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1348239 by brigaglia:

Kdenlive IT translation little updates

 M  +3 -4      kdenlive.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/kdenlive.po #1348238:1348239
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-05 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Salvatore Brigaglia\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1092,13 +1092,12 @@
 
 #: effects/frei0r_edgeglow.xml:3
 msgid "Edge glow"
-msgstr "Sfumatura del boro"
+msgstr "Sfumatura del bordo"
 
 #: effects/frei0r_edgeglow.xml:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Edge glow"
 msgid "Edge glow filter"
-msgstr "Sfumatura del boro"
+msgstr "Sfumatura del bordo (filtro)"
 
 #: effects/frei0r_edgeglow.xml:7
 #, fuzzy
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]