[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/calligra
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2012-12-26 17:32:25
Message-ID: 20121226173225.6BD84AC86C () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1329930 by montanaro:

Updated translation


 M  +5 -7      TextShape.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/TextShape.po #1329929:1329930
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: TextShape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-24 02:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 01:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1348,7 +1348,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Spaziatura righe"
+msgstr "Interlinea"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
 #: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
@@ -1495,7 +1495,7 @@
 
 #: dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:169
 msgid "Change the level the list is at"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia il livello a cui si trova l'elenco"
 
 #: dialogs/SimpleTableWidget.cpp:51
 msgid "Select a border style and paint that style onto a table"
@@ -1771,20 +1771,18 @@
 msgstr "Configura la Tavola dei contenuti"
 
 #: ReferencesTool.cpp:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert with auto number"
 msgid "Insert footnote with auto number"
-msgstr "Inserisci con numerazione automatica"
+msgstr "Inserisci nota a piè di pagina con numerazione automatica"
 
 #: ReferencesTool.cpp:112
 msgid "Insert Labeled Footnote"
 msgstr "Inserisci nota a piè di pagina etichettata"
 
 #: ReferencesTool.cpp:118
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert with auto number"
 msgid "Insert endnote with auto number"
-msgstr "Inserisci con numerazione automatica"
+msgstr "Inserisci nota finale con numerazione automatica"
 
 #: ReferencesTool.cpp:122
 msgid "Insert Labeled Endnote"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]