[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kde-workspace
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2012-12-26 17:12:19
Message-ID: 20121226171219.24394AC80E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1329926 by montanaro:

Updated translation


 M  +17 -32    kwin_effects.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kde-workspace/kwin_effects.po #1329925:1329926
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-15 03:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 18:11+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -123,11 +123,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_Duration)
 #: coverswitch/coverswitch_config.ui:161
-#, fuzzy
 #| msgid " millisecond"
 #| msgid_plural " milliseconds"
 msgid " milliseconds"
-msgstr " millisecondo"
+msgstr " millisecondi"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: coverswitch/coverswitch_config.ui:177
@@ -663,11 +662,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
 #: magiclamp/magiclamp_config.ui:39
-#, fuzzy
 #| msgid " millisecond"
 #| msgid_plural " milliseconds"
 msgid "milliseconds"
-msgstr " millisecondo"
+msgstr "millisecondi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
 #: magnifier/magnifier_config.ui:17
@@ -691,63 +689,55 @@
 msgstr "&Altezza:"
 
 #: mouseclick/mouseclick.cpp:53 mouseclick/mouseclick_config.cpp:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Toggle Expose Effect"
 msgid "Toggle Effect"
-msgstr "Attiva/disattiva effetto di esposizione"
+msgstr "Attiva/disattiva effetto"
 
 #: mouseclick/mouseclick.cpp:62
-#, fuzzy
 #| msgid "Middle button:"
 msgid "Middle"
-msgstr "Tasto centrale:"
+msgstr "Centrale"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basic_tab)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:21
-#, fuzzy
 #| msgid "Advanced"
 msgid "Basic Settings"
-msgstr "Avanzate"
+msgstr "Impostazioni base"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Left button:"
 msgid "Left Mouse Button Color:"
-msgstr "Tasto sinistro:"
+msgstr "Colore del tasto sinistro del mouse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Middle button:"
 msgid "Middle Mouse Button Color:"
-msgstr "Tasto centrale:"
+msgstr "Colore del tasto centrale del mouse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:70
-#, fuzzy
 #| msgid "Right button:"
 msgid "Right Mouse Button Color:"
-msgstr "Tasto destro:"
+msgstr "Colore del tasto destro del mouse:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced_tab)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Advanced"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Avanzate"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:97
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Anelli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_line_width_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:103
-#, fuzzy
 #| msgid "&Width:"
 msgid "Line Width:"
-msgstr "&Larghezza:"
+msgstr "Spessore linea:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LineWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_RingSize)
@@ -760,24 +750,21 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:145
-#, fuzzy
 #| msgid "Fading duration:"
 msgid "Ring Duration:"
-msgstr "Durata sparizione:"
+msgstr "Durata degli anelli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:155
-#, fuzzy
 #| msgid "&Radius:"
 msgid "Ring Radius:"
-msgstr "&Raggio:"
+msgstr "Raggio degli anelli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:184
-#, fuzzy
 #| msgid "Fading duration:"
 msgid "Ring Count:"
-msgstr "Durata sparizione:"
+msgstr "Numero di anelli:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font)
@@ -788,14 +775,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:216
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
 #: mouseclick/mouseclick_config.ui:233
-#, fuzzy
 #| msgid "Show desktop"
 msgid "Show Text:"
-msgstr "Mostra desktop"
+msgstr "Mostra testo:"
 
 #: mousemark/mousemark.cpp:49
 msgid "Clear All Mouse Marks"
@@ -1104,7 +1090,6 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
 #: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:55
 #: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:106
-#, fuzzy
 #| msgid " pixel"
 #| msgid_plural " pixels"
 msgid " pixels"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]