[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kde-workspace
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2012-01-07 10:50:54
Message-ID: 20120107105054.EFA3EAC890 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1272300 by montanaro:

Updated translation


 M  +24 -38    kfontinst.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kde-workspace/kfontinst.po #1272299:1272300
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kfontinst.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2007, 2008, 2010.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2007, 2008, 2010, 2011.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -224,16 +224,12 @@
 msgstr "Corrispondenza di FontConfig"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Preview Type"
 msgid "File Type"
-msgstr "Tipo di anteprima"
+msgstr "Tipo di file"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "File"
 msgid "File Name"
-msgstr "File"
+msgstr "Nome del file"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:184
 msgid "File Location"
@@ -258,7 +254,7 @@
 
 #: kcmfontinst/FontList.cpp:616
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: kcmfontinst/FontList.cpp:629
 msgid ""
@@ -570,10 +566,8 @@
 msgstr "Errore inatteso durante le operazioni su: <i>%1</i>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Font Installer"
 msgid "KDE Font Manager"
-msgstr "Installatore dei caratteri di KDE"
+msgstr "Gestore dei caratteri di KDE"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:192
 msgid "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
@@ -592,10 +586,8 @@
 msgstr "Ricerca di caratteri duplicati..."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Fonts"
 msgid "Get New Fonts..."
-msgstr "Elimina tipi di caratteri"
+msgstr "Trova nuovi caratteri..."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:232
 msgid "Tools"
@@ -729,12 +721,13 @@
 msgstr "Niente da spostare"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:722
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>"
 "%3</i>?</p>"
-msgstr "<p>Vuoi davvero spostare</p><p> «<b>%1</b> »?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Vuoi davvero spostare</p><p> «<b>%1</b> »</p><p>da <i>%2</i> a <i>%3</i>?</"
+"p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:727
 msgid "Move Font"
@@ -746,22 +739,12 @@
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</"
-#| "b>'?</p>"
-#| msgid_plural ""
-#| "<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>"
-#| "%2</b>'?</p>"
 msgid ""
 "<p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>"
 msgid_plural ""
 "<p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vuoi davvero abilitare questo tipo di caratteri contenuto nel gruppo  «<b>"
-"%2</b> »?</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vuoi davvero abilitare questi %1 tipi di caratteri contenuti nel gruppo "
-" «<b>%2</b> »?</p>"
+msgstr[0] "<p>Vuoi davvero spostare</p><p> «<b>%1</b> »?</p>"
+msgstr[1] "<p>Vuoi davvero spostare</p><p> «<b>%1</b> »?</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:736
 msgid "Move Fonts"
@@ -821,10 +804,6 @@
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:975
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled fonts:"
-#| "</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled fonts:</td><td>%3</td></"
-#| "tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>"
 msgid ""
 "<table><tr><td align=\"right\">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="
 "\"right\">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right\">Partially "
@@ -837,10 +816,6 @@
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:981
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled fonts:"
-#| "</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled fonts:</td><td>%3</td></"
-#| "tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>"
 msgid ""
 "<table><tr><td align=\"right\">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="
 "\"right\">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right\">Total:</"
@@ -2135,6 +2110,7 @@
 msgid "Yi"
 msgstr "Yi"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Do you really want to move this font?"
 #~ msgid_plural "Do you really want to move these %1 fonts?"
 #~ msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare questo tipo di caratteri?"
@@ -2517,3 +2493,13 @@
 
 #~ msgid "Delete..."
 #~ msgstr "Elimina..."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Print..."
+#~ msgid "Starting..."
+#~ msgstr "Stampa..."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Canceling..."
+#~ msgid "Cancelling..."
+#~ msgstr "Annullamento..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]