[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-network
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2011-12-06 15:23:29
Message-ID: 20111206152329.A4E67AC890 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1267313 by schwarzer:

Translation fixes.

 M  +6 -10     konversation.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/konversation.po #1267312:1267313
@@ -1,7 +1,3 @@
-# translation of konversation.po to German
-# Konversation translation strings file
-# Copyright (C)
-#
 # Dario Abatianni <eisfuchs@tigress.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
@@ -18,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-01 03:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 01:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 16:22+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8453,7 +8449,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
 #: rc.cpp:1115
 msgid "&Topic can only be changed by channel operators"
-msgstr "Das Kanal&thema kann nur von einem Kanaloperator geändert werden."
+msgstr "Das Kanal&thema kann nur von einem Kanaloperator geändert werden"
 
 #. i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
@@ -8465,7 +8461,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
 #: rc.cpp:1121
 msgid "&Secret channel, the channel is not listed in the channel list"
-msgstr "&Geheimer Kanal; dieser Kanal taucht nicht in der Kanalliste auf."
+msgstr "&Geheimer Kanal; dieser Kanal taucht nicht in der Kanalliste auf"
 
 #. i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
@@ -8478,8 +8474,8 @@
 #: rc.cpp:1127
 msgid "&Moderated channel, only people with voice can write to the channel"
 msgstr ""
-"&Moderierter Kanal. Nur Benutzer mit der Erlaubnis zu schreiben können "
-"Nachrichten an den Kanal schreiben."
+"&Moderierter Kanal; nur Benutzer mit der Erlaubnis zu schreiben können "
+"Nachrichten an den Kanal senden"
 
 #. i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
@@ -8497,7 +8493,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
 #: rc.cpp:1136
 msgid "Show &Advanced Modes >>"
-msgstr "&Zeige weitere Modi >>"
+msgstr "&Erweitete Modi anzeigen >>"
 
 #. i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:212
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]