[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-network
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2011-12-02 23:46:48
Message-ID: 20111202234648.83145AC88F () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1267061 by schwarzer:

Translation update.

 M  +9 -9      konversation.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/konversation.po #1267060:1267061
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-01 03:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 00:38+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2593,28 +2593,28 @@
 msgstr "%1 setzt das Kanalthema auf „%2"."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1448
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "You set a ban on %1."
 msgid "You set a quiet on %1."
-msgstr "Sie verhängen einen Bann über %1."
+msgstr "Sie verhängen ein Schreibverbot über %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1449
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 sets a ban on %2."
 msgid "%1 sets a quiet on %2."
-msgstr "%1 verhängt einen Bann über %2."
+msgstr "%1 verhängt ein Schreibverbot über %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1453
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "You remove the ban on %1."
 msgid "You remove the quiet on %1."
-msgstr "Sie heben den Bann gegen %1 auf."
+msgstr "Sie heben das Schreibverbot gegen %1 auf."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1454
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 removes the ban on %2."
 msgid "%1 removes the quiet on %2."
-msgstr "%1 hebt den Bann gegen %2 auf."
+msgstr "%1 hebt das Schreibverbot gegen %2 auf."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1463
 msgid "You give channel owner privileges to yourself."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]