[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2011-02-07 20:43:38
Message-ID: 20110207204338.7CDE6AC8BF () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1219281 by schwarzer:

translation fixes and minor update

 M  +6 -8      kpackagekit.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-sysadmin/kpackagekit.po #1219280:1219281
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Burkhard LĂĽck <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpackagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,10 +31,9 @@
 msgstr "Apper ist eine Anwendung zum Beziehen und Verwalten der Software"
 
 #: Apper/main.cpp:37
-#, fuzzy
 #| msgid "(C) 2008-2010 Daniel Nicoletti"
 msgid "(C) 2008-2011 Daniel Nicoletti"
-msgstr " © 2008–2010, Daniel Nicoletti"
+msgstr " © 2008–2011, Daniel Nicoletti"
 
 #: Apper/main.cpp:39 SmartIcon/main.cpp:40
 msgid "Daniel Nicoletti"
@@ -134,10 +133,9 @@
 "Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?"
 
 #: ApperKCM/ApperKCM.cpp:407
-#, fuzzy
 #| msgid "Apper settings"
 msgid "Apply Settings"
-msgstr "Apper-Einstellungen"
+msgstr "Einstellungen anwenden"
 
 #: ApperKCM/BrowseView.cpp:84 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:102
 msgid "Show Versions"
@@ -194,7 +192,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installedCB)
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:58 libkpackagekit/KpkStrings.cpp:361 rc.cpp:27
 msgid "Installed"
-msgstr "Installierte"
+msgstr "Installiert"
 
 #: ApperKCM/KpkFiltersMenu.cpp:63
 msgid "Only installed"
@@ -1893,7 +1891,7 @@
 
 #: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
 msgid "Downloading"
-msgstr "Wird herunterladen ..."
+msgstr "Wird heruntergeladen ..."
 
 #: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
 msgid "Updating"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]