[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2010-11-24 23:28:09
Message-ID: 20101124232809.73BDAAC8A6 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1200422 by schwarzer:

forward-port of r1200407

 M  +6 -3      kdevpatchreview.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevpatchreview.po #1200421:1200422
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-24 06:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-10 23:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-25 00:24+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "file.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Keine Modelle oder keine Unterschiede vorhanden. Die Datei <b>%1</b> ist "
-"keine gültige diff-Datei.</qt>"
+"keine gültige Diff-Datei.</qt>"
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:225
 #, kde-format
@@ -173,6 +173,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Could not apply the change: Text should be \"%1\", but is \"%2\"."
 msgstr ""
+"Die Änderung kann nicht angewendet werden: Der Text sollte „%1" "
+"sein, ist aber „%2"."
 
 #: patchreview.cpp:930 patchreview.cpp:937
 msgid "Insertion"
@@ -188,7 +190,7 @@
 
 #: patchreview.cpp:1230 patchreview.cpp:1232
 msgid "Kompare Model Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung des Kompare-Modells"
 
 #: patchreview.cpp:1243 patchreview.cpp:1463 patchreview.cpp:1490
 msgid "Patch Review"
@@ -319,3 +321,4 @@
 #: rc.cpp:50
 msgid "Changes"
 msgstr "Änderungen"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]