[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2010-11-24 23:28:07
Message-ID: 20101124232807.DFA5AAC8A4 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1200421 by schwarzer:

forward-port of r1200408

 M  +6 -6      desktop_extragear-sdk_kdevelop.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po #1200420:1200421
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-24 06:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-14 17:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-25 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@
 #: app/kdevelop.notifyrc:400
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "Der Debugger hat einen Beobachtungspunkt erreicht"
+msgstr "Der Debugger hat einen Haltepunkt erreicht"
 
 #: app/kdevelop.notifyrc:429
 msgctxt "Name"
@@ -117,7 +117,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)"
 msgstr ""
-"Erstellt eine auf CMake und Qt 4 basierende Anwendung (Plattformunabhängig)"
+"Eine auf CMake und Qt 4 basierende Anwendung (plattformunabhängig) erstellen"
 
 #: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -133,8 +133,8 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)"
 msgstr ""
-"Erstellt eine auf CMake und der Qt-4-GUI basierende Anwendung "
-"(Plattformunabhängig)"
+"Eine auf CMake und der Qt-4-GUI basierende Anwendung "
+"(plattformunabhängig) erstellen"
 
 #: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4
 msgctxt "Comment"
@@ -180,7 +180,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules"
-msgstr "Modul zum Formatieren von Quellcode nach bestimmten Vorschriften"
+msgstr "Modul zum Formatieren von Quelltext nach bestimmten Vorschriften"
 
 #: formatters/kdevastyle.desktop:35
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]