[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2010-11-05 6:26:14
Message-ID: 20101105062614.D039AAC89B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1193224 by glentadakis:

Update translation for greek language


 M  +13 -1     konqueror_basics.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.po \
#1193223:1193224 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-10 05:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 20:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-05 07:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -294,6 +294,11 @@
 "add frequently used bookmarks here; see the <link linkend=\"orgbmark"
 "\">Organizing Your Bookmarks</link> section of this document."
 msgstr ""
+"Η <interface>Γραμμή εργαλείων \
σελιδοδεικτών</interface> είναι η κάτω από την \
" +"<interface>Γραμμή τοποθεσίας</interface> στο \
προηγούμενο στιγμιότυπο. Εδώ " +"μπορείτε \
να προσθέσετε τους σελιδοδείκτες που \
χρησιμοποιείτε συχνά. Δείτε " +"την \
ενότητα <link linkend=\"orgbmark\">Οργάνωση των \
σελιδοδεικτών σας</link> " +"σε αυτό το \
έγγραφο."  
 #. Tag: para
 #: basics.docbook:127
@@ -305,6 +310,12 @@
 "split &konqueror;'s main window into one or more separate views, useful \
for "  "drag and drop operations, or set it to contain two or more tabbed \
views."  msgstr ""
+"Το <interface>� αράθυρο</interface> το βασικό μέρος \
του &konqueror; μπορεί να " +"εμφανίζει τα \
περιεχόμενα ενός καταλόγου, ιστοσελίδας, \
εγγράφου ή εικόνας. " +"Χρησιμοποιώντας το \
μενού <link linkend=\"menu-window\">� αράθυρο<guimenu> " \
+"μπορείτε να διαχωρίσετε το βασικό \
παράθυρο του </guimenu> σε μια ή " \
+"περισσότερες προβολές, χρήσιμο για \
λειτουργίες συρσίματος και απόθεσης, ή " \
+"ρυθμίστε το ώστε να περιέχει δύο ή \
περισσότερες προβολές σε καρτέλες."  
 #. Tag: para
 #: basics.docbook:134
@@ -701,3 +712,4 @@
 "kde.org</ulink>."
 msgstr ""
 
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]