[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdenetwork
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2010-10-22 21:39:33
Message-ID: 20101022213933.498FCAC897 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1188665 by schwarzer:

wording change

 M  +4 -4      kopete.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kopete.po #1188664:1188665
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 06:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-22 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15270,7 +15270,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
 #: rc.cpp:1397 rc.cpp:1406
 msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
-msgstr "Die Benutzer-Kennung des hinzuzufügenden Gadu-Gadu-Zugangs."
+msgstr "Die Benutzerkennung des hinzuzufügenden Gadu-Gadu-Zugangs."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -15285,7 +15285,7 @@
 "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
 "in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
 msgstr ""
-"Die Benutzer-Kennung des hinzuzufügenden Gadu-Gadu-Zugangs. Es sollte sich "
+"Die Benutzerkennung des hinzuzufügenden Gadu-Gadu-Zugangs. Es sollte sich "
 "dabei um eine ganze Zahl handeln (keine Dezimalstellen, keine Leerzeichen). "
 "Das Feld ist erforderlich."
 
@@ -15780,7 +15780,7 @@
 "The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a "
 "number (no decimals, no spaces)."
 msgstr ""
-"Die Benutzer-Kennung des eigenen Gadu-Gadu-Zugangs. Dabei sollte es sich um "
+"Die Benutzerkennung des eigenen Gadu-Gadu-Zugangs. Dabei sollte es sich um "
 "eine ganze Zahl handeln (keine Dezimalstellen, keine Leerzeichen)."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]