[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdepim
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2010-06-20 14:13:45
Message-ID: 20100620141345.A5A74AC8D9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1140369 by montanaro:

Update


 M  +8 -14     akregator.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/akregator.po #1140368:1140369
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-22 04:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-01 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-20 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 #: src/akregator_part.cpp:738
 msgid "Ask Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "Chiedimelo più tardi"
 
 #: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
 msgid "Minute"
@@ -369,10 +369,9 @@
 msgstr "Aggregatore di fonti per KDE"
 
 #: src/aboutdata.cpp:36
-#, fuzzy
 #| msgid "(C) 2004-2008 Akregator developers"
 msgid "Copyright  © 2004–2010 Akregator authors"
-msgstr " © 2004–2009 gli sviluppatori di Akregator"
+msgstr "Copyright  © 2004–2010 gli sviluppatori di Akregator"
 
 #: src/aboutdata.cpp:40 configuration/akregator_config_general.cpp:63
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:68
@@ -1073,20 +1072,18 @@
 msgstr "Stacca scheda"
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:538
-#, fuzzy
 #| msgid "&Close Tab"
 msgid "Close Tab"
-msgstr "&Chiudi scheda"
+msgstr "Chiudi scheda"
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:544
 msgid "Enlarge Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrandisci i caratteri"
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:550
-#, fuzzy
 #| msgid "Serif font:"
 msgid "Shrink Font"
-msgstr "Carattere con grazie:"
+msgstr "Rimpicciolisci i caratteri"
 
 #: src/mainwidget.cpp:179
 msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
@@ -1323,7 +1320,6 @@
 msgstr " © 2004–2008 Frank Osterfeld"
 
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
-#, fuzzy
 #| msgid " article"
 #| msgid_plural " articles"
 msgctxt "Limit feed archive size to:"
@@ -1333,7 +1329,6 @@
 msgstr[1] "articoli"
 
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:56
-#, fuzzy
 #| msgid " day"
 #| msgid_plural " days"
 msgctxt "Delete articles older than:"
@@ -1367,13 +1362,12 @@
 msgstr "Configura l'aspetto del lettore di fonti"
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:61
-#, fuzzy
 #| msgid " sec"
 msgctxt "Mark selected article read after"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sec"
-msgstr[1] " sec"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
 
 #: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
 msgid "kcmakradvancedconfig"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]