[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdebase
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-05-31 13:23:08
Message-ID: 20100531132308.6BC92AC8C5 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1132810 by pelcak:

Update from Summit

 M  +9 -34     desktop_kdebase.po  
 M  +1 -1      plasma_containmentactions_switchdesktop.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #1132809:1132810
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-31 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-31 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-31 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6137,12 +6137,9 @@
 msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
 
 #: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Nepomuk Data Storage"
 msgctxt "Name"
 msgid "Semantic Data Storage"
-msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
+msgstr "Úložistě sémantických dat"
 
 #: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:30
 msgctxt "Comment"
@@ -6415,12 +6412,9 @@
 msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
 
 #: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Device Notifier"
 msgctxt "Name"
 msgid "Free Space Notifier"
-msgstr "Upozornění na zařízení"
+msgstr "Oznamování volného místa"
 
 #: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:23
 msgctxt "Comment"
@@ -6638,12 +6632,9 @@
 msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
 
 #: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Desktop Theme Details"
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Theme"
-msgstr "Detaily motivu plochy"
+msgstr "Motiv plochy"
 
 #: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:32
 #, fuzzy
@@ -7028,9 +7019,6 @@
 msgstr "Pracovní plocha"
 
 #: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:71
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Global options for the Plasma workspace"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Global options for the Plasma Workspace"
 msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
@@ -8062,12 +8050,9 @@
 msgstr "PrintScreen"
 
 #: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Web Shortcuts"
 msgctxt "Name"
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Webové zkratky"
+msgstr "Vlastní zkratky"
 
 #: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:37
 msgctxt "Comment"
@@ -8150,12 +8135,9 @@
 msgstr "Shrnutí"
 
 #: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:37
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Hardware"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Hardware Information Summary"
-msgstr "Hardware"
+msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
 
 #: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:12
 msgctxt "Name"
@@ -9370,12 +9352,9 @@
 msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
 
 #: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Window Information"
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Decorations"
-msgstr "Informace o okně"
+msgstr "Dekorace oken"
 
 #: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:38
 msgctxt "Comment"
@@ -9383,12 +9362,9 @@
 msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
 
 #: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Switch Desktop"
 msgctxt "Name"
 msgid "Virtual Desktops"
-msgstr "Přepnout plochu"
+msgstr "Virtuální plochy"
 
 #: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:40
 msgctxt "Comment"
@@ -11808,10 +11784,9 @@
 msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
 
 #: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Status Notifier Manager"
-msgstr "Upozorňovací démon KDE"
+msgstr "Správce oznamování stavu"
 
 #: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:30
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdebase/plasma_containmentactions_switchdesktop.po #1132809:1132810
@@ -18,4 +18,4 @@
 
 #: desktop.cpp:68 desktop.cpp:82
 msgid "Virtual Desktops"
-msgstr "Virtuálními plochy"
+msgstr "Virtuální plochy"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]