'l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs
From:       Manu Tortosa <manutortosa () gmail ! com>
Date:       2010-04-16 20:05:36
Message-ID: 20100416200536.6F696AC89B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1115544 by manutortosa:

Kdepimlibs at 100%

 M  +3 -3      akonadicontact.po  
 M  +9 -9      libkcal.po  
 M  +6 -6      libkimap.po  
 M  +10 -12    libmailtransport.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po #1115543:1115544
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 04:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 20:01+0100\n"
-"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 22:06+0200\n"
+"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,7 +143,6 @@
 msgstr "PÃ gina personal"
 
 #: contactstreemodel.cpp:248
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:column home address of a person"
 #| msgid "Work"
 msgctxt "@title:column work address of a person"
@@ -1077,3 +1076,4 @@
 #: editor/soundeditwidget.cpp:158
 msgid "Save..."
 msgstr "Desa..."
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/libkcal.po #1115543:1115544
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 04:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-31 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 22:07+0200\n"
+"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1839,12 +1839,12 @@
 msgstr "%1 desprÃ©s de l'inici"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3724
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
 #| msgid "%1 before the due"
 msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
 msgid "%1 before the to-do is due"
-msgstr "%1 abans del venciment"
+msgstr "%1 abans de que venci la pendent"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3727
 #, kde-format
@@ -1853,12 +1853,12 @@
 msgstr "%1 abans del final"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3732
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
 #| msgid "%1 after the due"
 msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
 msgid "%1 after the to-do is due"
-msgstr "%1 desprÃ©s del venciment"
+msgstr "%1 desprÃ©s de que venci la pendent"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3735
 #, kde-format
@@ -1883,15 +1883,15 @@
 #, kde-format
 msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
 msgid "interval is %1"
-msgstr ""
+msgstr "l'interval Ã©s %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3765
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
 #| msgid "%1, %2"
 msgctxt "(repeat string, interval string)"
 msgid "(%1, %2)"
-msgstr "%1, %2"
+msgstr "(%1, %2)"
 
 #: kresult.cpp:144
 msgid "Ok"
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/libkimap.po #1115543:1115544
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009.
-# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
+# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkimap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-04 04:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:59+0100\n"
-"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 22:07+0200\n"
+"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,16 +141,15 @@
 msgstr "L'entrada ha fallat, la negociaciÃ³ TLS ha fallat."
 
 #: loginjob.cpp:440
-#, fuzzy
 #| msgid "Create"
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Clear text"
-msgstr "Crea"
+msgstr "Neteja el text"
 
 #: loginjob.cpp:442
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "AnÃ²nim"
 
 #: logoutjob.cpp:41
 msgid "Logout"
@@ -223,3 +222,4 @@
 #: unsubscribejob.cpp:45
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Cancel ·la la subscripciÃ³"
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po #1115543:1115544
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
+# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmailtransport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 04:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 21:43+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 22:08+0200\n"
+"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
@@ -346,7 +346,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:126
 msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "InformaciÃ³ del compte"
 
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
@@ -395,13 +395,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_authenticationType)
 #: rc.cpp:150
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arranjament de la connexiÃ³"
 
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
 #: rc.cpp:153
 msgid "Auto Detect"
-msgstr ""
+msgstr "Detecta automÃ ticament"
 
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
@@ -412,10 +412,9 @@
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:208
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:159
-#, fuzzy
 #| msgid "Encryption"
 msgid "Encryption:"
-msgstr "Xifrat"
+msgstr "Encriptatge:"
 
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:217
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
@@ -444,16 +443,15 @@
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
 #: rc.cpp:174
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication method"
 msgid "Authentication:"
-msgstr "MÃ¨tode d'autenticaciÃ³"
+msgstr "AutenticaciÃ³:"
 
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:278
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:177
 msgid "SMTP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arranjament d'SMTP"
 
 #. i18n: file: smtpsettings.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic