[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs
From: Manu Tortosa <manutortosa () gmail ! com>
Date: 2010-03-14 0:17:40
Message-ID: 1268525860.588540.29057.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1102926 by manutortosa:
Updates by Manuel Tortosa
M +20 -28 akonadicontact.po
M +26 -25 desktop_kdepimlibs.po
M +5 -9 libkcal.po
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po #1102925:1102926
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 04:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 21:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:17+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,8 +126,8 @@
#, kde-format
msgid "(One year old)"
msgid_plural "(%1 years old)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(Un any)"
+msgstr[1] "(%1 anys)"
#: contactviewer.cpp:210
msgctxt "a contact's email address"
@@ -596,68 +596,62 @@
msgstr "Nom de la parella:"
#: editor/contacteditorwidget.cpp:446
-#, fuzzy
#| msgid "Custom"
msgid "Custom Fields"
-msgstr "Personalitzat"
+msgstr "Camps personalitzats"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:35
msgid "Edit Custom Field"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el camp personalitzat"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:46
msgid "Use field for all contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el camp per a tots els contactes"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
-#, fuzzy
#| msgid "Title:"
msgid "Title"
-msgstr "TÃtol:"
+msgstr "TÃtol"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
-#, fuzzy
#| msgid "Types"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:54
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clau"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:57
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançat"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:59
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:60
msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Numèric"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:61
msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Booleà "
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:62
-#, fuzzy
#| msgid "Dates"
msgid "Date"
-msgstr "Dates"
+msgstr "Data"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
-#, fuzzy
#| msgid "Title:"
msgid "Time"
-msgstr "TÃtol:"
+msgstr "Hora"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
-#, fuzzy
#| msgid "Dates"
msgid "DateTime"
-msgstr "Dates"
+msgstr "Data i hora"
#: editor/customfieldseditwidget.cpp:63 editor/emaileditwidget.cpp:179
msgid "Add..."
@@ -674,29 +668,26 @@
msgstr "Elimina"
#: editor/customfieldseditwidget.cpp:299
-#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete this address?"
msgctxt "Custom Fields"
msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
-msgstr "Realment voleu esborrar aquesta llibreta d'adreces?"
+msgstr "Realment voleu esborrar el camp personalitzat seleccionat?"
#: editor/customfieldseditwidget.cpp:300
-#, fuzzy
#| msgid "Confirm Remove"
msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Confirma l'esborrat"
+msgstr "Confirmació de la supressió"
#: editor/customfieldsmodel.cpp:195
-#, fuzzy
#| msgid "Title:"
msgctxt "custom field title"
msgid "Title"
-msgstr "TÃtol:"
+msgstr "TÃtol"
#: editor/customfieldsmodel.cpp:197
msgctxt "custom field value"
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
#: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
msgid "Short Name"
@@ -1047,3 +1038,4 @@
#: editor/soundeditwidget.cpp:158
msgid "Save..."
msgstr "Desa..."
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po #1102925:1102926
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
+# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-11 03:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 15:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:20+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,117 +21,117 @@
#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol de missatgeria instantà nia del KAddressbook"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "AIM Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol AIM"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol Gadu-Gadu"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr ""
+msgstr "Gadu-Gadu"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Novell GroupWise Messenger"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "GroupWise"
-msgstr ""
+msgstr "GroupWise"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "ICQ Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol ICQ"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Internet Relay Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Relay Chat"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Jabber Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol Jabber"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Meanwhile Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol Meanwhile"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Meanwhile"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "MSN Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "MSN Messenger"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "MSN Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "MSN Messenger"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Skype Internet Telephony"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonia d'Internet Skype"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "SMS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol SMS"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "Yahoo Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol Yahoo"
#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
msgctxt "Name"
@@ -286,3 +286,4 @@
msgctxt "Name"
msgid "Mail Transport"
msgstr "Transport de correu"
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/libkcal.po #1102925:1102926
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: libkcal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-07 04:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-28 15:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:21+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@
#: exceptions.cpp:117
msgid "No writable resource found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap recurs escrivible"
#: htmlexport.cpp:184
#, kde-format
@@ -388,17 +388,15 @@
msgstr "Presideix:"
#: incidenceformatter.cpp:290 incidenceformatter.cpp:2885
-#, fuzzy
#| msgid "Participants:"
msgid "Required Participants:"
-msgstr "Participants:"
+msgstr "Participants requerits:"
#: incidenceformatter.cpp:299 incidenceformatter.cpp:2892
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item participation is optional"
#| msgid "Optional Participant"
msgid "Optional Participants:"
-msgstr "Participant opcional"
+msgstr "Participants opcionals:"
#: incidenceformatter.cpp:308 incidenceformatter.cpp:2899
msgid "Observers:"
@@ -500,7 +498,6 @@
msgstr "Prioritat:"
#: incidenceformatter.cpp:722 incidenceformatter.cpp:2740
-#, fuzzy
#| msgctxt "percent completed"
#| msgid "Completed:"
msgctxt "Completed: date"
@@ -508,10 +505,9 @@
msgstr "Completat:"
#: incidenceformatter.cpp:726 incidenceformatter.cpp:2743
-#, fuzzy
#| msgid "Person:"
msgid "Percent Done:"
-msgstr "Persona:"
+msgstr "Percentatge completat:"
#: incidenceformatter.cpp:728 incidenceformatter.cpp:2744
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic