[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs
From:       Manu Tortosa <manutortosa () gmail ! com>
Date:       2010-03-08 20:35:56
Message-ID: 1268080556.614520.20051.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1100841 by manutortosa:

Updates by Manuel Tortosa

 M  +20 -23    akonadicontact.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po #1100840:1100841
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08 04:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-28 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 21:29+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -772,10 +772,9 @@
 msgstr "Elimina el logotip"
 
 #: editor/imeditwidget.cpp:59 editor/nameeditwidget.cpp:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Add..."
 msgid "..."
-msgstr "Afegeix..."
+msgstr "..."
 
 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
 msgctxt "@option today"
@@ -850,78 +849,75 @@
 msgstr "Cancel ·la"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:34
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit Contact"
 msgid "Edit Contact Name"
-msgstr "Edita el contacte"
+msgstr "Edita el nom del contacte"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:57
 msgid "Honorific prefixes:"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixos honorĂ­fics:"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:58
-#, fuzzy
 #| msgid "Nickname:"
 msgid "Given name:"
-msgstr "Sobrenom:"
+msgstr "Nom proporcionat:"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:59
 msgid "Additional names:"
-msgstr ""
+msgstr "Noms addicionals:"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:60
-#, fuzzy
 #| msgid "Family"
 msgid "Family names:"
-msgstr "FamĂ­lia"
+msgstr "Noms de la famĂ­lia:"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:61
 msgid "Honorific suffixes:"
-msgstr ""
+msgstr "Sufixos honorĂ­fics:"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:65
 msgid "Dr."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:66
 msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "Srta."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:67
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "Sr."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:68
 msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Sra."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:69
 msgid "Ms."
-msgstr ""
+msgstr "Sra."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:70
 msgid "Prof."
-msgstr ""
+msgstr "Prof."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:75
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:76
 msgid "II"
-msgstr ""
+msgstr "II"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:77
 msgid "III"
-msgstr ""
+msgstr "III"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:78
 msgid "Jr."
-msgstr ""
+msgstr "Jr."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:79
 msgid "Sr."
-msgstr ""
+msgstr "Sr."
 
 #: editor/phoneeditwidget.cpp:276
 msgid "Add"
@@ -958,3 +954,4 @@
 #: editor/soundeditwidget.cpp:158
 msgid "Save..."
 msgstr "Desa..."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]