[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia
From:       Panagiotis Papadopoulos <pano_90 () gmx ! net>
Date:       2010-03-08 17:50:11
Message-ID: 1268070611.584869.8061.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1100809 by pano:

en-dash (–) and copyright sign ( ©) "fixes"


 M  +6 -5      juk.po  
 M  +4 -4      kcmaudiocd.po  
 M  +9 -8      kmix.po  
 M  +6 -5      kscd.po  
 M  +9 -7      libkcddb.po  
 M  +5 -4      mplayerthumbsconfig.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/juk.po #1100808:1100809
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-22 07:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 13:45+0100\n"
-"Last-Translator: Markus Slopianka <kamikazow@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:41+0100\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -507,7 +508,7 @@
 
 #: main.cpp:50
 msgid " © 2002 - 2010, Scott Wheeler"
-msgstr " © 2002-2010, Scott Wheeler"
+msgstr " © 2002–2010, Scott Wheeler"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Scott Wheeler"
@@ -1358,7 +1359,7 @@
 "<li>%T: StĂĽcknummer</li>\n"
 "<li>%c: Kommentar</li>\n"
 "</ul>\n"
-"So passt zum Beispiel das Schema „[%T] %a - %t" zu „[01] Deep Purple - Smoke "
+"So passt zum Beispiel das Schema „[%T] %a – %t" zu „[01] Deep Purple – Smoke "
 "on the water" aber nicht zu „(Deep Purple) Smoke on the water". Für den "
 "zweiten Namen sollte dann das Schema „(%a) %t" verwendet werden.<p/>\n"
 "Die Reihenfolge der Schemata in dieser Liste gibt die Priorität an. Das von "
@@ -1512,7 +1513,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
 
 #: tageditor.cpp:492
 msgid "Show &Tag Editor"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po #1100808:1100809
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-21 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 13:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: kcmaudiocd.cpp:101
 msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
-msgstr "(c) 2000 - 2005 Audio-CD-Entwickler"
+msgstr " © 2000–2005 Audio-CD-Entwickler"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:103
 msgid "Benjamin C. Meyer"
@@ -56,7 +56,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
 #: kcmaudiocd.cpp:151 kcmaudiocd.cpp:224 rc.cpp:116 rc.cpp:119
 msgid "Cool artist - example audio file.wav"
-msgstr "Cooler Interpret - Beispiel-Audiodatei.wav"
+msgstr "Cooler Interpret – Beispiel-Audiodatei.wav"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:268
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/kmix.po #1100808:1100809
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Burkhard LĂĽck <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-02 04:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 00:59+0100\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:46+0100\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@
 
 #: kmixctrl.cpp:36
 msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
-msgstr "kmixctrl - Hilfsprogramm zum Speichern/Laden von KMix-Lautstärken"
+msgstr "kmixctrl – Hilfsprogramm zum Speichern/Laden von KMix-Lautstärken"
 
 #: kmixctrl.cpp:41
 msgid "KMixCtrl"
@@ -114,7 +115,7 @@
 
 #: kmixctrl.cpp:43
 msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
+msgstr " © 2000 by Stefan Schimanski"
 
 #: kmixctrl.cpp:45 main.cpp:48
 msgid "Stefan Schimanski"
@@ -211,7 +212,7 @@
 
 #: main.cpp:33
 msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
-msgstr "KMix - Der vollständige Mini-Mixer für KDE"
+msgstr "KMix – Der vollständige Mini-Mixer für KDE"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "KMix"
@@ -223,9 +224,9 @@
 "(c) 2000-2003 Stefan Schimanski\n"
 "(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro"
 msgstr ""
-"(c) 1996-2007 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro"
+" © 1996–2007 Christian Esken\n"
+" © 2000–2003 Stefan Schimanski\n"
+" © 2002–2005 Helio Chissini de Castro"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Christian Esken"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/kscd.po #1100808:1100809
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2009.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
 # Burkhard LĂĽck <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 22:18+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:46+0100\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,8 +131,8 @@
 "(c) 2001, Dirk Försterling\n"
 "(c) 2003, Aaron J. Seigo"
 msgstr ""
-"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
-"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
+" © 2001, Dirk Försterling\n"
+" © 2003, Aaron J. Seigo"
 
 #: kscd.cpp:825
 msgid "Amine Bouchikhi"
@@ -324,7 +325,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
 #: rc.cpp:47
 msgid "KsCD - TrackList"
-msgstr "KsCD - StĂĽckliste"
+msgstr "KsCD – Stückliste"
 
 #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/libkcddb.po #1100808:1100809
@@ -1,25 +1,26 @@
 # translation of libkcddb.po to German
+# translation of libkcddb.po to
+# Ăśbersetzung von libkcddb.po ins Deutsche
+# Copyright (C).
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
 # Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>, 2004, 2005.
 # Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007.
-# translation of libkcddb.po to
-# Ăśbersetzung von libkcddb.po ins Deutsche
-# Copyright (C).
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcddb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 07:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 01:51+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:47+0100\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: categories.cpp:22 genres.cpp:70
@@ -95,7 +96,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "artist - cdtitle"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
 
 #: genres.cpp:66
 msgid "Unknown"
@@ -813,3 +814,4 @@
 #: rc.cpp:57
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
+
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/mplayerthumbsconfig.po #1100808:1100809
@@ -3,14 +3,14 @@
 #
 # Burkhard LĂĽck <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
+# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayerthumbsconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-21 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 09:06+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard LĂĽck <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:47+0100\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: main.cpp:37
 msgid "(C) 2006 Marco Gulino"
-msgstr "(C) 2006 Marco Gulino"
+msgstr " © 2006 Marco Gulino"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Marco Gulino"
@@ -111,3 +111,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "schwarzerf@gmail.com"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic