[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2009-09-30 0:06:38
Message-ID: 1254269198.018504.29573.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1029515 by ltoscano:

Translation updates.


 M  +2 -5      docmessages/kdegraphics/okular.po  
 M  +3 -3      messages/kdelibs/kio4.po  
 M  +4 -7      messages/kdepim/kmail.po  
 M  +3 -3      messages/qt/kdeqt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegraphics/okular.po #1029514:1029515
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-03 16:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-30 02:02+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,10 +306,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:124
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If the document has a table of contents, clicking on a table of contents "
-#| "item will bring the document to to the page linked to that item."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If the document has a table of contents, clicking on a table of contents "
 "item will bring the document to the page linked to that item."
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdelibs/kio4.po #1029514:1029515
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-26 01:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-14 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-27 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #: kio/slaveinterface.cpp:460
 msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "La catena dei certificati SSL peer sembra essere rovinata."
+msgstr "La catena del certificato SSL del peer sembra essere danneggiata."
 
 #: kio/slaveinterface.cpp:462 kio/tcpslavebase.cpp:715
 msgid "SSL"
@@ -3315,7 +3315,7 @@
 
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:74
 msgid "Sends a bug report by email"
-msgstr ""
+msgstr "Invia una segnalazione di bug tramite posta elettronica"
 
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:75
 msgid "(c) 2000 Stephan Kulow"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepim/kmail.po #1029514:1029515
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-24 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 22:09+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-30 02:05+0200\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7793,11 +7793,11 @@
 
 #: messagelistview/core/model.cpp:282
 msgid "Today"
-msgstr "oggi"
+msgstr "Oggi"
 
 #: messagelistview/core/model.cpp:283
 msgid "Yesterday"
-msgstr "ieri"
+msgstr "Ieri"
 
 #: messagelistview/core/model.cpp:286
 msgid "Last Week"
@@ -15875,9 +15875,6 @@
 msgstr "&Modifica messaggio"
 
 #: messageactions.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Message->Forward->"
-#| msgid "As &Attachment..."
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "Come &allegato..."
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/qt/kdeqt.po #1029514:1029515
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-30 02:05+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -421,7 +421,6 @@
 msgstr "Nero"
 
 #: gui/text/qfontdatabase.cpp:107
-#, fuzzy
 msgctxt "QFontDatabase"
 msgid "Demi"
 msgstr "Semi"
@@ -1794,9 +1793,10 @@
 msgstr "Regola la luminosità "
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+#, fuzzy
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Finanza"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
 #, fuzzy
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]