[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/ja/glossary
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-01-31 8:14:22
Message-ID: 1233389662.990343.31489.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 918975 by bando:

update glossary

 M  +36 -0     gloss.html  
 M  +43 -0     gloss.tbx  
 M  +13 -0     gloss.xml  


--- trunk/l10n-support/ja/glossary/gloss.html #918974:918975
@@ -1330,6 +1330,42 @@
 
       <tr class='bd-entry-even'>
         <td class='bd-oterm'>
+          <span id='dock'/>
+          <p class='bd-otline'>dock</p>
+        </td>
+        <td class='bd-tterms'>
+          <div class='bd-ttgroup'>
+            <div class='bd-edctl'>
+              <a class='bd-edctl' href='#' onclick='return show_hide(this, \
&quot;opt_dock_1&quot;)' title='注釈を表示'>[+]</a> +            </div>
+            <p class='bd-ttline'>ドッキング</p>
+            <div id='opt_dock_1' style='display: none;'>
+              <p class='bd-desc'>動詞で、分離したパネルをメインウィンドウにドッキングさせること</p>
 +            </div>
+          </div>
+        </td>
+      </tr>
+
+      <tr class='bd-entry-odd'>
+        <td class='bd-oterm'>
+          <span id='docker'/>
+          <p class='bd-otline'>docker</p>
+        </td>
+        <td class='bd-tterms'>
+          <div class='bd-ttgroup'>
+            <div class='bd-edctl'>
+              <a class='bd-edctl' href='#' onclick='return show_hide(this, \
&quot;opt_docker_1&quot;)' title='注釈を表示'>[+]</a> +            </div>
+            <p class='bd-ttline'>ドッキングパネル、パネル</p>
+            <div id='opt_docker_1' style='display: none;'>
+              <p class='bd-desc'>メインウィンドウから分離したり、ド� \
��キングさせたりできるパネル。パネルの表示/非表示を切り替えるためのメニュー� \
�目のタイトルとして使われている� \
�合は、単に「パネル」としています。</p> +            </div>
+          </div>
+        </td>
+      </tr>
+
+      <tr class='bd-entry-even'>
+        <td class='bd-oterm'>
           <span id='document2'/><span id='document'/>
           <p class='bd-otline'>document</p>
         </td>
--- trunk/l10n-support/ja/glossary/gloss.tbx #918974:918975
@@ -1545,6 +1545,49 @@
         </langSet>
       </termEntry>
 
+      <termEntry id='dock'>
+        <descrip type='definition'>動詞で、分離したパネルをメインウィンドウにドッキングさせること</descrip>
 +        <langSet xml:lang='ja'>
+          <ntig>
+            <termGrp>
+              <term>ドッキング</term>
+            </termGrp>
+          </ntig>
+        </langSet>
+        <langSet xml:lang='en'>
+          <ntig>
+            <termGrp>
+              <term>dock</term>
+            </termGrp>
+          </ntig>
+        </langSet>
+      </termEntry>
+
+      <termEntry id='docker'>
+        <descrip type='definition'>メインウィンドウから分離したり、� \
�ッキングさせたりできるパネル。パネルの表示/非表示を切り替えるためのメニュー� \
�目のタイトルとして使われている� \
�合は、単に「パネル」としています。</descrip> +        <langSet \
xml:lang='ja'> +          <ntig>
+            <termGrp>
+              <term>パネル</term>
+            </termGrp>
+          </ntig>
+        </langSet>
+        <langSet xml:lang='ja'>
+          <ntig>
+            <termGrp>
+              <term>ドッキングパネル</term>
+            </termGrp>
+          </ntig>
+        </langSet>
+        <langSet xml:lang='en'>
+          <ntig>
+            <termGrp>
+              <term>docker</term>
+            </termGrp>
+          </ntig>
+        </langSet>
+      </termEntry>
+
       <termEntry id='document'>
         <langSet xml:lang='ja'>
           <ntig>
--- trunk/l10n-support/ja/glossary/gloss.xml #918974:918975
@@ -1883,5 +1883,18 @@
       <term lang="en">chapter</term>
       <term>チャプター</term>
     </concept>
+
+    <concept id="dock">
+      <desc>動詞で、分離したパネルをメインウィンドウにドッキングさせること</desc>
 +      <term lang="en">dock</term>
+      <term>ドッキング</term>
+    </concept>
+
+    <concept id="docker">
+      <desc>メインウィンドウから分離したり、ドッキングさせた� \
��できるパネル。パネルの表示/非表示を切り替えるためのメニュー� \
�目のタイトルとして使われている� \
�合は、単に「パネル」としています。</desc> +      <term \
lang="en">docker</term> +      <term>パネル</term>
+      <term>ドッキングパネル</term>
+    </concept>
   </concepts>
 </glossary>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]