[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/ja/glossary
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-02-02 14:39:02
Message-ID: 1233585542.060630.32491.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 920196 by bando:

update glossary

 M  +23 -11    gloss.html  
 M  +17 -0     gloss.tbx  
 M  +5 -0      gloss.xml  


--- trunk/l10n-support/ja/glossary/gloss.html #920195:920196
@@ -2026,6 +2026,18 @@
 
       <tr class='bd-entry-even'>
         <td class='bd-oterm'>
+          <span id='fit_to_selection'/>
+          <p class='bd-otline'>Fit to Selection</p>
+        </td>
+        <td class='bd-tterms'>
+          <div class='bd-ttgroup'>
+            <p class='bd-ttline'>選択範囲に合わせる</p>
+          </div>
+        </td>
+      </tr>
+
+      <tr class='bd-entry-odd'>
+        <td class='bd-oterm'>
           <span id='fit_to_width'/>
           <p class='bd-otline'>Fit to Width</p>
         </td>
@@ -2036,7 +2048,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-odd'>
+      <tr class='bd-entry-even'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='fixed_font'/>
           <p class='bd-otline'>fixed font</p>
@@ -2048,7 +2060,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-even'>
+      <tr class='bd-entry-odd'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='fixed_width_font'/>
           <p class='bd-otline'>fixed width font</p>
@@ -2060,7 +2072,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-odd'>
+      <tr class='bd-entry-even'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='flat_view'/>
           <p class='bd-otline'>flat view</p>
@@ -2078,7 +2090,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-even'>
+      <tr class='bd-entry-odd'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='font_size'/>
           <p class='bd-otline'>font size</p>
@@ -2090,7 +2102,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-odd'>
+      <tr class='bd-entry-even'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='format_toolbar'/>
           <p class='bd-otline'>format toolbar</p>
@@ -2102,7 +2114,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-even'>
+      <tr class='bd-entry-odd'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='forward3'/><span id='forward'/><span id='forward2'/>
           <p class='bd-otline'>Forward</p>
@@ -2138,7 +2150,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-odd'>
+      <tr class='bd-entry-even'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='frame2'/><span id='frame3'/><span id='frame'/>
           <p class='bd-otline'>frame</p>
@@ -2166,7 +2178,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-even'>
+      <tr class='bd-entry-odd'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='free_space'/>
           <p class='bd-otline'>free space</p>
@@ -2178,7 +2190,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-odd'>
+      <tr class='bd-entry-even'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='from_cursor'/>
           <p class='bd-otline'>from cursor</p>
@@ -2196,7 +2208,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-even'>
+      <tr class='bd-entry-odd'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='fullscreen'/>
           <p class='bd-otline'>fullscreen</p>
@@ -2208,7 +2220,7 @@
         </td>
       </tr>
 
-      <tr class='bd-entry-odd'>
+      <tr class='bd-entry-even'>
         <td class='bd-oterm'>
           <span id='full_text_search'/>
           <p class='bd-otline'>full text search</p>
--- trunk/l10n-support/ja/glossary/gloss.tbx #920195:920196
@@ -2419,6 +2419,23 @@
         </langSet>
       </termEntry>
 
+      <termEntry id='fit_to_selection'>
+        <langSet xml:lang='ja'>
+          <ntig>
+            <termGrp>
+              <term>選択範囲に合わせる</term>
+            </termGrp>
+          </ntig>
+        </langSet>
+        <langSet xml:lang='en'>
+          <ntig>
+            <termGrp>
+              <term>Fit to Selection</term>
+            </termGrp>
+          </ntig>
+        </langSet>
+      </termEntry>
+
       <termEntry id='fit_to_width'>
         <langSet xml:lang='ja'>
           <ntig>
--- trunk/l10n-support/ja/glossary/gloss.xml #920195:920196
@@ -444,6 +444,11 @@
       <term>高さに合わせる</term>
     </concept>
 
+    <concept id="fit_to_selection">
+      <term lang="en">Fit to Selection</term>
+      <term>選択範囲に合わせる</term>
+    </concept>
+
     <concept id="snap_to_grid">
       <term lang="en">Snap to Grid</term>
       <term>グリッドに合わせる</term>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]