[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2008-11-30 21:29:11
Message-ID: 1228080551.487129.29206.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 891003 by lueck:

some forward ports und small update

 _M            extragear-network (directory)  
 M  +0 -14     extragear-network/desktop_extragear-network_ksmssend.po  
 M  +1 -5      extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po  
 A             extragear-utils/CMakeLists.txt  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_filelight.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_guidance.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_kcfgcreator.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_kcpuload.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_kedit.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_kerry.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_keurocalc.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_knetload.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_kpager.po  
 A             extragear-utils/desktop_extragear-utils_krecipes.po  
 M  +1 -1      kdeartwork/klock.po  
 M  +13 -19    kdeedu/marble.po  
 A             playground-artwork/kstyle_ion_config.po  


** trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network #property svn:ignore
   - Makefile*
*.cmake
CMake*
DartTestfile.txt
*.gmo
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ksmssend.po #891002:891003
@@ -1,17 +1,3 @@
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
-# translation of desktop_kdeextragear-1.po to german
-# translation of desktop_kdeextragear-1.po to German
-# Übersetzung von desktop_kdeextragear-1.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
-# translation of desktop_kdeextragear-2.po to Deutsch
-# Übersetzung von desktop_kdeextragear-2.po ins Deutsche
-# translation of desktop_kdeextragear-2.po to German
-# Copyright (C)
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
-# translation of desktop_kdeextragear-3.po to
-# translation of desktop_kdeextragear-3.po to
-# translation of desktop_kdeextragear-3.po to
 # translation of desktop_kdeextragear-3.po to Deutsch
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
 # Christoph Thielecke <crissi99@gmx.de>, 2003.
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po #891002:891003
@@ -6,16 +6,12 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006.
 # Joachim Eibl <joachim@gmx.de>, 2004.
 # Dario Abatianni <eisfuchs@tigress.com>, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
 # Hape Schaal <hp.news@gmx.de>, 2004.
 # Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2004.
 # Cyrill Helg <linux@solnet.ch>, 2005.
 # Patrick Trettenbrein <patrick.trettenbrein@kdemail.net>, 2006.
-# Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>, 2006, 2007.
-# Jannick Kuhr <jakuhr-linux@gmx.de>, 2007.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2007, 2008.
+# Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>, 2006, 2007, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2007.
-# Jannick Kuhr <jannick.kuhr@gmx.de>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeartwork/klock.po #891002:891003
@@ -832,7 +832,7 @@
 msgstr ""
 "Weltraum\n"
 "Copyright (C) 1998\n"
-"Bernd Joahnnes Wuebben <wuebben@kde.org>"
+"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
 
 #: xsavers/swarm.cpp:317
 msgid "Setup Swarm Screen Saver"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble.po #891002:891003
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-29 11:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-20 16:34+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-29 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #: src/lib/gps/GmlSax.cpp:68 src/lib/gps/GpxSax.cpp:108
 msgid "GpxSax"
@@ -631,8 +631,7 @@
 msgstr "Datei öffnen"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:387
-msgid ""
-"All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)"
+msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)"
 msgstr ""
 "Alle unterstützten Dateien (*.gpx *.kml);;GPS-Daten (*.gpx);;Google-Earth-"
 "KML (*.kml)"
@@ -847,8 +846,7 @@
 
 #: src/plugins/marble/overviewmap/MarbleOverviewMap.cpp:65
 msgid "This is a float item that provides an overview map."
-msgstr ""
-"Dies ist ein freischwebendes Objekt, das eine Übersichtskarte bereitstellt."
+msgstr "Dies ist ein freischwebendes Objekt, das eine Übersichtskarte bereitstellt."
 
 #: src/plugins/marble/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:56
 msgid "Scale Bar"
@@ -1275,8 +1273,7 @@
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
 #: rc.cpp:110
-msgid ""
-"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
+msgid "A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
 msgstr ""
 "Eine Karte, die den durchschnittlichen Niederschlag (Regen/Schnee/Hagel/"
 "usw.) im Juli anzeigt."
@@ -1511,7 +1508,7 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 93
 #: rc.cpp:282
 msgid "Track"
-msgstr "Verfolgen"
+msgstr "Feldweg"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 97
 #: rc.cpp:284
@@ -1788,8 +1785,7 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 15
 #: rc.cpp:450
 msgid "A map which shows the average precipitation in December."
-msgstr ""
-"Eine Karte, die den durchschnittlichen Niederschlag im Dezember anzeigt."
+msgstr "Eine Karte, die den durchschnittlichen Niederschlag im Dezember anzeigt."
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 5
 #: rc.cpp:502
@@ -2976,8 +2972,7 @@
 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:52
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolBox, toolBox)
 #: rc.cpp:1012
-msgid ""
-"This control panel allows you to adjust the map according to your needs."
+msgid "This control panel allows you to adjust the map according to your needs."
 msgstr ""
 "Mit diesem Einstellungsfeld können Sie die Karte nach Ihren Wünschen "
 "einstellen."
@@ -3124,8 +3119,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
 #: rc.cpp:1078 rc.cpp:1286 rc.cpp:1409
 msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie diesen Regler, um die Vergrößerungsstufe der Karte anzupassen."
+msgstr "Benutzen Sie diesen Regler, um die Vergrößerungsstufe der Karte anzupassen."
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:323
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
@@ -3235,8 +3229,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
 #: rc.cpp:1132
 msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die gewünschte Kartenansicht aus verschiedenen Themen wählen."
+msgstr "Hier können Sie die gewünschte Kartenansicht aus verschiedenen Themen wählen."
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:605
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_latLabel)
@@ -3760,3 +3753,4 @@
 
 #~ msgid "State border"
 #~ msgstr "Staatengrenze"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]