[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdesdk
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2008-11-24 23:23:50
Message-ID: 1227569030.180060.1126.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 888621 by montanaro:

fuzzy--


 M  +5 -5      kcachegrind.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdesdk/kcachegrind.po #888620:888621
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kcachegrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-09 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-22 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-25 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -462,12 +462,12 @@
 "regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable "
 "activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>Dump del profilo</b> <p>Questo pannello staccabile mostra nella parte "
+"<b>Dump del profilo</b><p>Questo pannello staccabile mostra nella parte "
 "superiore la lista dei dump dei profili caricabili da tutte le "
 "sottodirectory di: <ul><li>directory di lavoro attuale di KCachegrind, cioè "
-"da dove è stato fatto partire, e</li> <li>la directory predefinita di dump "
+"da dove è stato fatto partire, e</li><li>la directory predefinita di dump "
 "del profilo data dalla configurazione.</li></ul> La lista è ordinata in base "
-"al comando target profilato nel dump corrispondente.</p> <p>Alla selezione "
+"al comando target profilato nel dump corrispondente.</p><p>Alla selezione "
 "di un dump di profilo, le informazioni su di esso sono mostrate nell'area "
 "inferiore del pannello sganciabile: <ul><li><b>Opzioni</b> permette di "
 "vedere il comando profilato e le opzioni di profilatura del dump. Cambiando "
@@ -475,7 +475,7 @@
 "profilo. Premi <b>Esegui profilo</b> per avviare un profilo con queste "
 "opzioni in sottofondo.</li><li><b>Inf.</b> mostra informazioni dettagliate "
 "sul dump selezionato, come il sommario dei costi degli eventi e le "
-"caratteristiche della cache simulata.</li> <li><b>Stato</b> è disponibile "
+"caratteristiche della cache simulata.</li><li><b>Stato</b> è disponibile "
 "solo per le esecuzioni dei profili in atto. Premi <b>Aggiorna</b> per vedere "
 "i vari contatori dell'esecuzione, ed un trace dello stack della posizione "
 "attuale del programma in esecuzione. Marca l'opzione <b>Ogni</b> per fare in "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]