[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2008-11-19 23:59:30
Message-ID: 1227139170.180513.29740.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 886767 by montanaro:

Updated manual translation


 M  +10 -10    kmahjongg.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kmahjongg.po #886766:886767
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kmahjongg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-31 04:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-24 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 00:58+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:78
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The game timer will not start until you make the first move."
 msgid "The game timer will start immediately if the game is started."
 msgstr "Il tempo di gioco comincia non appena viene fatta la prima mossa."
@@ -327,7 +327,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Status bar is located at the bottom of the screen, and contains four "
 #| "panes. The first pane lists the removed/total tiles and the number of "
@@ -715,12 +715,12 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Only then matching, open tiles can be removed from the game board."
 msgid "Only when matching, open tiles can be removed from the game board."
 msgstr ""
-"Solo a questo punto le tessere libere combacianti possono essere rimosse "
-"dall'area di gioco."
+"Le tessere libere possono essere rimosse "
+"dall'area di gioco solo se si corrispondono."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:195
@@ -778,7 +778,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To be eligible for a place amongst the high scores player has to complete "
 #| "a game instance within the shortest period of time possible."
@@ -921,7 +921,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:272
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo></"
 #| "shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Show High Scores...</"
@@ -931,7 +931,7 @@
 "shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Show High Scores</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> </"
-"shortcut> <guimenu>Partita</guimenu> <guimenuitem>Mostra classifica...</"
+"shortcut> <guimenu>Partita</guimenu> <guimenuitem>Mostra classifica</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
@@ -1434,7 +1434,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:473
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To open the <link linkend=\"configuration\">configuration utility</link> "
 #| "use the <link linkend=\"settings-menu-settings\">menubar->Settings</link> "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]