'l10n-kde4/it/docmessages/kdegames'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2008-11-27 22:16:20
Message-ID: 1227824180.468509.30642.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 889875 by montanaro:

Updates


 M  +11 -11    kfourinline.po  
 M  +3 -3      kgoldrunner.po  
 M  +9 -9      kshisen.po  
 M  +4 -4      lskat.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kfourinline.po #889874:889875
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kfourinline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-24 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-22 07:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:15+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,10 +22,10 @@
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "KFourInLine"
 msgid "The KFourInLine Handbook"
-msgstr "KFourInLine"
+msgstr "Manuale di KFourInLine"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:14
@@ -450,7 +450,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:238
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can get a hint by clicking the <guibutton>Hint</guibutton> button, a "
 #| "differently colored piece will appear where you should put your piece"
@@ -458,9 +458,9 @@
 "You can get a hint by clicking the <guibutton>Hint</guibutton> button, a "
 "differently colored piece will appear where you should put your piece."
 msgstr ""
-"Puoi avere un suggerimento facendo clic sul pulsante "
-"<guibutton>Suggerimento</guibutton>, un pezzo di colore diverso apparirÃ  "
-"dove Ã¨ consigliato mettere il tuo pezzo"
+"Puoi avere un suggerimento con un clic sul pulsante "
+"<guibutton>Suggerimento</guibutton>: un pezzo di colore diverso apparirÃ  "
+"dove Ã¨ consigliato mettere il tuo pezzo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:247
@@ -470,7 +470,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:252
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Yes, you can use the <guibutton>Undo</guibutton> button, press <keycombo "
 #| "action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> or select "
@@ -485,7 +485,7 @@
 "SÃ¬, puoi usare il pulsante <guibutton>Annulla</guibutton>, premere <keycombo "
 "action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> o selezionare "
 "<menuchoice><guimenu>Mossa</guimenu><guimenuitem>Annulla</guimenuitem></"
-"menuchoice> dalla barra dei menu"
+"menuchoice> dalla barra dei menu."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:262
@@ -659,7 +659,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:407
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Shows a dialog containing information about the overall game statistics, "
 #| "that is games won, lost or drawn by both player. The dialog also allows "
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:550
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Open a dialog which lets you redefine all the keyboard shortcuts."
 msgid "Opens a dialog which lets you redefine all the keyboard shortcuts."
 msgstr ""
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kgoldrunner.po #889874:889875
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-24 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1571,7 +1571,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:770
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></"
 #| "keycombo></shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Show High "
@@ -1581,7 +1581,7 @@
 "shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Show High Scores</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo></"
-"shortcut> <guimenu>Partita</guimenu><guimenuitem>Mostra la classifica...</"
+"shortcut> <guimenu>Partita</guimenu><guimenuitem>Mostra la classifica</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kshisen.po #889874:889875
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kshisen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-25 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-24 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:78
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kappname; will load a default layout automaticly once you start the game "
 #| "and you can start playing right away."
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Once you select a right pair of tiles they will vanish off the game "
 #| "board. However, even if the tiles you select appear as open they will "
@@ -695,7 +695,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:168
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You don't have to draw the lines by yourself, the game does this for you. "
 #| "Just mark two matching tiles on the board, if they can be connected by a "
@@ -851,7 +851,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:219
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> "
 #| "</shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Show High Scores...</"
@@ -861,7 +861,7 @@
 "shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Show High Scores</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> </"
-"shortcut> <guimenu>Partita</guimenu><guimenuitem>Mostra la classifica...</"
+"shortcut> <guimenu>Partita</guimenu><guimenuitem>Mostra la classifica</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
@@ -1413,7 +1413,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:444
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This option changes the rules to the point where it almost becomes a "
 #| "completely different game. When it is active, you can only remove the "
@@ -1592,10 +1592,10 @@
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:505
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Show High Scores..."
 msgid "Show High Scores"
-msgstr "Mostra la classifica..."
+msgstr "Mostra la classifica"
 
 #. Tag: keycombo
 #: index.docbook:505
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/lskat.po #889874:889875
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-23 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-21 23:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Score more then 60 points in a single game."
 msgid "Score more than 60 points in a single game."
 msgstr "Totalizzare piÃ¹ di 60 punti in una singola partita."
@@ -619,7 +619,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:164
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Player with more then 60 points wins the game."
 msgid "Player with more than 60 points wins the game."
 msgstr "Il giocatore che totalizza piÃ¹ di 60 punti vince la partita."
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:410
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some carddecks or cardsets are marked as scalable graphics (SVG) in the "
 #| "dialog. Choosing them will display better quality of the graphics when "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic