[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdegames
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2008-07-16 7:04:59
Message-ID: 1216191899.802618.19804.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 833050 by fzenith:

No entities in keyword tags, or it will not regenerate.

CCMAIL: a.celli@infinito.it

 M  +14 -20    kbounce.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kbounce.po #833049:833050
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003, 2005, 2006.
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbounce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-10 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-07 22:39+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 08:58+0200\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:14
@@ -80,10 +81,8 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:46
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This documentation describes the game of &kbounce; version &kappversion;"
-msgstr ""
-"Questa documentazione descrive il gioco &kbounce;, versione &kappversion;"
+msgid "This documentation describes the game of &kbounce; version &kappversion;"
+msgstr "Questa documentazione descrive il gioco &kbounce;, versione &kappversion;"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:51
@@ -131,7 +130,7 @@
 #: index.docbook:59
 #, no-c-format
 msgid "KBounce"
-msgstr "&kbounce;"
+msgstr "KBounce"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:65
@@ -706,8 +705,7 @@
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:428
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</"
 "guimenuitem>"
@@ -725,8 +723,7 @@
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:439
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura la barra degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
@@ -744,8 +741,7 @@
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:449
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kbounce;...</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kbounce;...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura &kbounce;...</"
 "guimenuitem>"
@@ -911,8 +907,7 @@
 #: index.docbook:517
 #, no-c-format
 msgid "&kbounce; does not have a <quote>Save</quote> feature at this moment."
-msgstr ""
-"Per il momento &kbounce; non possiede la funzione <quote>Salva</quote>."
+msgstr "Per il momento &kbounce; non possiede la funzione <quote>Salva</quote>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:520
@@ -967,10 +962,8 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:532
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To select a new theme simply choose the theme's name from the selection list."
-msgstr ""
-"Per scegliere un nuovo tema pasta selezionarne il nome nell'apposito elenco."
+msgid "To select a new theme simply choose the theme's name from the selection list."
+msgstr "Per scegliere un nuovo tema pasta selezionarne il nome nell'apposito elenco."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:533
@@ -1098,3 +1091,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installazione"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]