[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdeadmin
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2008-10-28 22:33:28
Message-ID: 1225233208.441475.29695.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 877230 by rinse:

kbabel autotranslation

 M  +34 -20    system-config-printer-kde.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po #877229:877230
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of system-config-printer-kde.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -2,2 +3,3 @@
 # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2008.
 msgid ""
@@ -7,13 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-25 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-28 23:25+0100\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: system-config-printer-kde.py:92
@@ -25,12 +27,13 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Printer state"
 msgid "Processing"
-msgstr "Voortgang"
+msgstr "Bezig met verwerken"
 
 #: system-config-printer-kde.py:94
+#, fuzzy
 msgctxt "Printer state"
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig"
 
 #: system-config-printer-kde.py:95
 msgctxt "Printer state"
@@ -139,8 +142,9 @@
 msgstr "&Nee"
 
 #: system-config-printer-kde.py:1232 system-config-printer-kde.py:1239
+#, fuzzy
 msgid "Not authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Niet geautoriseerd"
 
 #: system-config-printer-kde.py:1232
 msgid "The password may be incorrect."
@@ -169,7 +173,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "HTTP error"
 msgid "Not found"
-msgstr "1 niet gevonden"
+msgstr "Niet gevonden"
 
 #: system-config-printer-kde.py:1249
 msgctxt "HTTP error"
@@ -216,7 +220,7 @@
 #: system-config-printer-kde.py:1346 ui.py:273
 #, fuzzy
 msgid "Print Test Page"
-msgstr "&Testpagina afdrukken"
+msgstr "Testpagina afdrukken"
 
 #: system-config-printer-kde.py:1600
 #, fuzzy
@@ -422,8 +426,9 @@
 #. i18n: file: new-printer.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ui.py:15
+#, fuzzy
 msgid "Select Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding selecteren"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNPDeviceDescription)
@@ -462,8 +467,9 @@
 #. i18n: file: new-printer.ui:196
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ui.py:36
+#, fuzzy
 msgid "IPP Printer"
-msgstr ""
+msgstr "IPP-printer"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPPFindQueue)
@@ -490,15 +496,16 @@
 #. i18n: file: new-printer.ui:558
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filechooserPPDButton)
 #: ui.py:51 ui.py:112
+#, fuzzy
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:247
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPPVerify)
 #: ui.py:54
 #, fuzzy
 msgid "Verify..."
-msgstr "Verifiëren"
+msgstr "Verifiëren..."
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
@@ -534,8 +541,9 @@
 #. i18n: file: new-printer.ui:409
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: ui.py:82
+#, fuzzy
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticatie"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:416
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnSMBAuthPrompt)
@@ -626,15 +634,16 @@
 #. i18n: file: new-printer.ui:599
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: ui.py:127
+#, fuzzy
 msgid "Printer model:"
-msgstr ""
+msgstr "Printermodel:"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:635
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPPDComments)
 #: ui.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Comments"
-msgstr "Commentaar:"
+msgstr "Commentaar"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:642
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
@@ -663,14 +672,16 @@
 #. i18n: file: new-printer.ui:691
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNCAddMember)
 #: ui.py:145
+#, fuzzy
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:698
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNCDelMember)
 #: ui.py:148
+#, fuzzy
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:720
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -866,7 +877,7 @@
 #: ui.py:243 ui.py:252
 #, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "&Wijzigen..."
+msgstr "Wijzigen"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPMakeModel2)
@@ -881,8 +892,9 @@
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:336
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDefault)
 #: ui.py:249 ui.py:258 ui.py:264
+#, fuzzy
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPState2)
@@ -900,8 +912,9 @@
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:343
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPMakeDefault)
 #: ui.py:267
+#, fuzzy
 msgid "Make Default"
-msgstr ""
+msgstr "Als standaard instellen"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:350
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
@@ -992,3 +1005,4 @@
 #: ui.py:313
 msgid "Revert"
 msgstr "Ongedaan maken"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]