[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase
From: Lie Ex <lilith.ex () gmail ! com>
Date: 2008-06-03 1:02:51
Message-ID: 1212454971.325284.25263.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 816003 by lieex:
Update kdebase folder by lieex.
M +8 -12 desktop_kdebase.po
M +13 -23 dolphin.po
M +4 -5 kcm_phonon.po
M +2 -3 kcmlocale.po
M +2 -7 konqueror.po
M +9 -17 konsole.po
M +1 -2 kwin_clients.po
M +6 -6 plasmapkg.po
M +2 -4 solid-network.po
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #816002:816003
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-02 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 13:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:54+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3479,15 +3479,14 @@
#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Spell Checker"
-msgstr ""
+msgstr "拼写检查器"
#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:44
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Configure the panel taskbar"
msgctxt "Comment"
msgid "Configure the spell checker"
-msgstr "配置面板的任务 "
+msgstr "配置拼写检查器"
#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
msgctxt "Name"
@@ -6739,20 +6738,18 @@
"控制 strigidaemon 进程的 Nepomuk 服务，其作用比如对桌面上的文件进行索引"
#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:86
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "System Bell Configuration"
msgctxt "Comment"
msgid "Sound System Configuration"
-msgstr "系统铃声配置"
+msgstr "声音系统配置"
#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-msgstr ""
+msgstr "Phonon：KDE 多媒体类库"
#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:20
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Applications"
msgctxt "Name"
@@ -6762,21 +6759,20 @@
#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:38
msgctxt "Name"
msgid "Audio Device Fallback"
-msgstr ""
+msgstr "备用音频设备"
#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:53
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "如果首选设备失效，自动在备用设备上发出通知"
#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-#, fuzzy
#| msgctxt "GenericName"
#| msgid "Multimedia Player"
msgctxt "Name"
msgid "KDE Multimedia Backend"
-msgstr "多媒体播放器"
+msgstr "KDE 多媒体后端"
#: runtime/phonon/xine/kcm/kcm_phononxine.desktop:11
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/dolphin.po #816002:816003
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-02 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:48+0200\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -541,17 +541,15 @@
msgstr "本月前"
#: dolphinmodel.cpp:245
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:group Date"
#| msgid "Yesterday"
msgctxt ""
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
"year number"
msgid "Yesterday (%B, %Y)"
-msgstr "昨日"
+msgstr "昨日(%Y年%B月)"
#: dolphinmodel.cpp:247
-#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
#| "and %Y is full year number"
@@ -560,44 +558,41 @@
"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
"and %Y is full year number"
msgid "%A (%B, %Y)"
-msgstr "%B，%Y"
+msgstr "%A(%Y年%B月)"
#: dolphinmodel.cpp:249
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:group Date"
#| msgid "Last Week"
msgctxt ""
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
"year number"
msgid "Last Week (%B, %Y)"
-msgstr "上周"
+msgstr "上周(%Y年%B月)"
#: dolphinmodel.cpp:251
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:group Date"
#| msgid "Two Weeks Ago"
msgctxt ""
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
"year number"
msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "两周前"
+msgstr "两周前(%Y年%B月)"
#: dolphinmodel.cpp:253
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:group Date"
#| msgid "Three Weeks Ago"
msgctxt ""
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
"year number"
msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "三周前"
+msgstr "三周前(%Y年%B月)"
#: dolphinmodel.cpp:255
msgctxt ""
"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
"year number"
msgid "Earlier on %B, %Y"
-msgstr ""
+msgstr "早于%Y年%B月"
#: dolphinmodel.cpp:258
msgctxt ""
@@ -851,49 +846,44 @@
msgstr "主目录位置 效， 法应用。"
#: tagcloud/newtagdialog.cpp:31
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
#| msgid "Create New"
msgctxt "@title:window"
msgid "Create new Tag"
-msgstr "新建"
+msgstr "新建 签"
#: tagcloud/newtagdialog.cpp:56
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
#| msgid "Create New"
msgctxt "@title:window"
msgid "Create New Tag"
-msgstr "新建"
+msgstr "新建 签"
#: tagcloud/newtagdialog.cpp:57
msgctxt "@title:window subtitle to previous message"
msgid "with optional icon and description"
-msgstr ""
+msgstr "使用可选图 和描述"
#: tagcloud/resourcetaggingwidget.cpp:108
-#, fuzzy
#| msgctxt "@label"
#| msgid "Change comment..."
msgctxt "@label"
msgid "Change tags..."
-msgstr "更改注释..."
+msgstr "更改 签..."
#: tagcloud/tagcloud.cpp:134
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "New Tab"
msgctxt "@label"
msgid "New Tag..."
-msgstr "新建 签"
+msgstr "新建 签..."
#: tagcloud/tagcloud.cpp:739
-#, fuzzy
#| msgctxt "@label:textbox"
#| msgid "Tags:"
msgctxt "@label Indicator when no tags defined"
msgid "No Tags"
-msgstr " 记："
+msgstr " 签"
#: dolphinpart.cpp:136
msgctxt "@action:inmenu Edit"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/kcm_phonon.po #816002:816003
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-01 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:45+0200\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,20 +51,19 @@
msgstr "定义默认的设备排序方式，它可被个人分类设定覆盖。"
#: devicepreference.cpp:306
-#, fuzzy
#| msgid "Default Capture Device Preference:"
msgid "Default Output Device Preference:"
-msgstr "默认抓取设备首选项："
+msgstr "默认输出设备首选项："
#: devicepreference.cpp:308
msgid "Default Capture Device Preference:"
msgstr "默认抓取设备首选项："
#: devicepreference.cpp:312
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category:"
msgid "Output Device Preference for the '%1' Category:"
-msgstr ""%1"分类下的抓取设备首选项："
+msgstr ""%1"分类下的输出设备首选项："
#: devicepreference.cpp:314
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/kcmlocale.po #816002:816003
@@ -9,9 +9,9 @@
"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-28 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-26 08:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:45+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
+"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +26,6 @@
msgstr "没有名称"
#: countryselectordialog.cpp:294
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item:Country"
#| msgid "Not set (Generic English)"
msgctxt "@item:inlistbox Country"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/konqueror.po #816002:816003
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-02 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:43+0200\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -895,10 +895,9 @@
msgstr "在新 签中打开文档"
#: src/konqmainwindow.cpp:4804
-#, fuzzy
#| msgid "Open with %1"
msgid "&Open With"
-msgstr "用 %1 打开"
+msgstr "打开方式(&O)"
#: src/konqmainwindow.cpp:4818
#, kde-format
@@ -2125,7 +2124,6 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file src/konqsessiondlg_base.ui line 25
#: rc.cpp:155
-#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "@action:button New session"
msgid "New"
@@ -2134,7 +2132,6 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file src/konqsessiondlg_base.ui line 32
#: rc.cpp:158
-#, fuzzy
#| msgid "Save current"
msgctxt "@action:button Save current session"
msgid "Save current"
@@ -2143,7 +2140,6 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file src/konqsessiondlg_base.ui line 39
#: rc.cpp:161
-#, fuzzy
#| msgid "Rename"
msgctxt "@action:button Rename session"
msgid "Rename"
@@ -2152,7 +2148,6 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file src/konqsessiondlg_base.ui line 46
#: rc.cpp:164
-#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgctxt "@action:button Delete session"
msgid "Delete"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/konsole.po #816002:816003
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-02 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-23 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:42+0200\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1986,68 +1986,60 @@
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/partui.rc line 26
#: rc.cpp:824 rc.cpp:830
-#, fuzzy
#| msgid "Change Profile"
msgid "&Change Profile"
-msgstr "更改配置文件"
+msgstr "更改配置文件(&C)"
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/partui.rc line 8
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/konsoleui.rc line 18
#: rc.cpp:827 rc.cpp:839
-#, fuzzy
#| msgid "Scrollback"
msgid "S&crollback"
-msgstr "回滚"
+msgstr "回滚(&C)"
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/konsoleui.rc line 5
#: rc.cpp:833
-#, fuzzy
#| msgid "File"
msgid "&File"
-msgstr "文件"
+msgstr "文件(&F)"
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/konsoleui.rc line 15
#: rc.cpp:836
-#, fuzzy
#| msgid "Edit"
msgid "&Edit"
-msgstr "编辑"
+msgstr "编辑(&E)"
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/konsoleui.rc line 21
#: rc.cpp:842
-#, fuzzy
#| msgid "View"
msgid "&View"
-msgstr "视图"
+msgstr "查看(&V)"
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/konsoleui.rc line 22
#: rc.cpp:845
-#, fuzzy
#| msgid "Split View"
msgid "Split &View"
-msgstr "拆分视图"
+msgstr "拆分视图(&V)"
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/konsoleui.rc line 40
#: rc.cpp:848
-#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "&Settings"
-msgstr "设置"
+msgstr "设置(&S)"
#. i18n: tag text
#. i18n: file ../desktop/konsoleui.rc line 47
#: rc.cpp:851
-#, fuzzy
#| msgid "Help"
msgid "&Help"
-msgstr "帮助"
+msgstr "帮助(&H)"
#: schemas.cpp:1
msgid "Black on Light Yellow"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/kwin_clients.po #816002:816003
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-02 13:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-22 15:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:39+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,6 @@
msgstr "Oxygen"
#: oxygen/oxygenclient.cpp:201
-#, fuzzy
#| msgid "On all desktops"
msgid "On All Desktops"
msgstr "在全部桌面上"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/plasmapkg.po #816002:816003
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: plasmapkg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-01 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-18 10:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:39+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,23 +70,23 @@
#: main.cpp:92
msgid "plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "桌面部件"
#: main.cpp:95
msgid "theme"
-msgstr ""
+msgstr "主题"
#: main.cpp:97
msgid "wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "壁纸"
#: main.cpp:99
msgid "dataengine"
-msgstr ""
+msgstr "数据引擎"
#: main.cpp:102
msgid "runner"
-msgstr ""
+msgstr "启动器"
#: main.cpp:113
msgid "Could not find a suitable installer for package of type"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/solid-network.po #816002:816003
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-02 13:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 13:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:33+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,6 @@
msgstr " # 列出"uni"指定设备的所知网络。\n"
#: solid-network.cpp:409
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| " # Query whether networking features are active or not.\n"
#| " # - If the 'status' option is given, return whether\n"
@@ -92,8 +91,7 @@
"线网络硬件\n"
" # - 如果指定了"interface"选项，将印出对应"uni"的网络接口属性\n"
" # - 如果指定了"network"选项，将印出对应"network-uni"的"device-"
-"uni"\n"
-" # 的网络属性\n"
+"uni"的网络属性。\n"
#: solid-network.cpp:422 solid-network.cpp:425
msgid " # Enable or disable networking on this system.\n"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic