[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2008-04-27 10:21:26
Message-ID: 1209291686.987726.9126.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 801646 by laane:


KDE3 uuendused.



 M  +2 -3      extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +3 -3      kdepim/karm.po  
 M  +3 -3      kdepim/korganizer.po  
 M  +6 -4      kdewebdev/kommander.po  


--- branches/stable/l10n/et/messages/extragear-multimedia/amarok.po #801645:801646
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-25 05:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-27 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1022,9 +1022,8 @@
 "peatükk."
 
 #: enginecontroller.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Install MP3 Support"
-msgstr "MP3 toetus puudub"
+msgstr "Paigalda MP3 toetus"
 
 #: enginecontroller.cpp:282
 msgid "Amarok currently cannot play MP3 files."
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdepim/karm.po #801645:801646
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Hasso Tepper <hasso@linux.ee>, 1999.
 # Toomas Nurmoja <toomas.nurmoja@mail.ee>, 2002.
 # Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2003.
-# Marek Laane <bald@starma.ee>, 2006-2007.
+# Marek Laane <bald@starma.ee>, 2006-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karm\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 01:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-27 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -756,7 +756,7 @@
 
 #: taskview.cpp:211 taskview.cpp:304
 msgid "You are on a too high logical desktop, desktop tracking will not work"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutad uut laadi loogilist töölauda, mistõttu töölaua jälgimine ei toimi"
 
 #: taskview.cpp:405
 msgid ""
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdepim/korganizer.po #801645:801646
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-25 05:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-16 16:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-27 13:14+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5997,9 +5997,9 @@
 msgstr "Uus sündmus"
 
 #: koeventeditor.cpp:291
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "My counter proposal for: %1"
-msgstr "Vastuettepanek: %1"
+msgstr "Minu vastuettepanek: %1"
 
 #: koeventeditor.cpp:386
 msgid "Template does not contain a valid event."
--- branches/stable/l10n/et/messages/kdewebdev/kommander.po #801645:801646
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-25 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-20 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-27 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2051,6 +2051,9 @@
 "first argument is requred. If no column is given it will search the first by "
 "default."
 msgstr ""
+"Tagastab määratud teksti elemendi indeksi. Vaikimisi tõstutundlik. Sobivus "
+"võib olla täpse või juhul, kui sisaldab stringi. Nõutud on ainult esimene "
+"argument. Kui veergu ei määrata, otsitakse vaikimisi esimesest veerust."
 
 #: plugin/specialinformation.cpp:314
 msgid "Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position."
@@ -5116,7 +5119,7 @@
 
 #: widgets/treewidget.cpp:70
 msgid "Set to <i>left</i>, <i>right</i> or <i>center</i>, case insensitive "
-msgstr ""
+msgstr "Määra <i>vasakul</i>, <i>paremal</i> või <i>keskel</i>, tõstutundetu"
 
 #: widgets/toolbox.cpp:39
 msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
@@ -5160,9 +5163,8 @@
 msgstr "Tagastab vidina indeksi või -1, kui vidin ei kuulu tööriistakasti."
 
 #: widgets/tabwidget.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based."
-msgstr "Valib elemendi määratud indeksiga. Indeksid on nullipõhised."
+msgstr "Määrab määratud kaardile ikooni. Indeks on nullipõhine."
 
 #: widgets/closebutton.cpp:116
 msgid "Failed to start shell process."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]