[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdepim
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2008-01-23 9:08:41
Message-ID: 1201079321.692469.19856.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 765140 by montanaro:

Updated kmail home URL


 M  +7 -18     kmail_importing.po  
 M  +4 -6      kmail_intro.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_importing.po #765139:765140
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail_importing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-10 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-08 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-23 10:08+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,17 +114,13 @@
 
 #. Tag: para
 #: importing.docbook:48
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Please have a look at the <ulink url=\"http://kmail.kde.org/tools.html"
-#| "\">Tools section of &kmail;'s homepage</ulink> first, to see if there is "
-#| "a tool that imports your mailbox and maybe even address book."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Please have a look at the <ulink url=\"http://kontact.kde.org/kmail/tools."
 "html\">Tools section of &kmail;'s homepage</ulink> first, to see if there is "
 "a tool that imports your mailbox and maybe even address book."
 msgstr ""
-"Esamina la <ulink url=\"http://kmail.kde.org/tools.html\">sezione Tools "
+"Esamina la <ulink url=\"http://kontact.kde.org/kmail/tools.html\">sezione Tools "
 "della homepage di &kmail;</ulink> per vedere se c'è qualche strumento per la "
 "conversione delle caselle postali e magari della rubrica."
 
@@ -521,17 +517,14 @@
 
 #. Tag: para
 #: importing.docbook:243
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Tools to convert these formats are available at the <ulink url=\"http://"
-#| "kmail.kde.org/tools.html\">Tools section of &kmail;'s homepage</ulink>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Tools to convert these formats are available at the <ulink url=\"http://"
 "kontact.kde.org/kmail/tools.html\">Tools section of &kmail;'s homepage</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Strumenti per convertire questi formati sono disponibili presso la <ulink "
-"url=\"http://kmail.kde.org/tools.html\">sezione Tools della homepage di "
+"url=\"http://kontact.kde.org/kmail/tools.html\">sezione Tools della homepage di "
 "&kmail;</ulink>."
 
 #. Tag: term
@@ -546,17 +539,13 @@
 
 #. Tag: para
 #: importing.docbook:253
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "First you should have a look at <ulink url=\"http://kmail.kde.org/tools."
-#| "html\">Tools section of &kmail;'s homepage</ulink> if there are tools to "
-#| "convert your messages."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "First you should have a look at <ulink url=\"http://kontact.kde.org/kmail/"
 "tools.html\">Tools section of &kmail;'s homepage</ulink> if there are tools "
 "to convert your messages."
 msgstr ""
-"Dovresti, per prima cosa, vedere alla <ulink url=\"http://kmail.kde.org/"
+"Dovresti, per prima cosa, vedere alla <ulink url=\"http://kontact.kde.org/kmail/"
 "tools.html\">sezione Tools della homepage di &kmail;</ulink> per vedere se "
 "ci sono strumenti per convertire i messaggi."
 
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_intro.po #765139:765140
@@ -1,13 +1,11 @@
 # translation of kmail_intro.po to Italian
-# translation of kmail_intro.po to italian
-# translation of kmail.po to Italian
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2002, 2003, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail_intro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-10 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-18 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-23 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +110,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: intro.docbook:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kmail;'s homepage can be found at <ulink url=\"http://kmail.kde.org"
 #| "\">http://kmail.kde.org</ulink>. There you will find useful links, &eg; "
@@ -126,8 +124,8 @@
 "using <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Report Bug...</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"La pagina home di &kmail; si trova a <ulink url=\"http://kmail.kde.org"
-"\">http://kmail.kde.org</ulink>. Contiene molti collegamenti utili, ad "
+"La pagina home di &kmail; si trova a <ulink url=\"http://kontact.kde.org/kmail/"
+"\">http://kontact.kde.org/kmail</ulink>. Contiene molti collegamenti utili, ad "
 "esempio le mailing-list degli utenti e degli sviluppatori. Segnala eventuali "
 "problemi di funzionamento di &kmail; usando <menuchoice><guimenu>Aiuto</"
 "guimenu><guimenuitem>Segnala un bug...</guimenuitem></menuchoice>."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]