[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdepim
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2008-02-05 12:32:32
Message-ID: 1202214752.741969.17439.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 771175 by montanaro:

Fix typos


 M  +3 -3      kmail_configure.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_configure.po #771174:771175
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail_configure\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-12 07:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-16 18:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-04 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3388,9 +3388,9 @@
 "servers rejecting MDNs that KMail generates because they think they are SPAM."
 msgstr ""
 "Invia le notifiche sulle disposizioni sui messaggi con una stringa del "
-"mittente vuota. Alcuni server possono essere configuratio per rifiutare tali "
+"mittente vuota. Alcuni server possono essere configurati per rifiutare tali "
 "messaggi, quindi se hai dei problemi con l'invio dei MDN, assicurati che "
-"questa opzione valga false.Per abilitare questa funzione, aggiungi una riga "
+"questa opzione valga false. Per abilitare questa funzione, aggiungi una riga "
 "contenente: SendMDNsWithEmptySender=true alla sezione [MDN] del file di "
 "configurazione di kmail. Se la sezione non è presente, aggiungi "
 "semplicemente  «[MDN] » in una nuova riga subito sopra l'opzione di cui sopra."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]