[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/zh_CN/messages
From:       Funda Wang <fundawang () linux ! net ! cn>
Date:       2007-10-24 13:40:07
Message-ID: 1193233207.935988.29842.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 728860 by fwang:

several translation bug fix


 M  +2 -2      kdebase/kcmbell.po  
 M  +2 -2      kdebase/kcmnotify.po  
 M  +1 -1      kdebase/systemsettings.po  
 M  +1 -1      kdelibs/katepart4.po  
 M  +1 -1      kdelibs/kdelibs4.po  
 M  +1 -1      kdelibs/libphonon.po  


--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/kcmbell.po #728859:728860
@@ -18,11 +18,11 @@
 
 #: bell.cpp:87
 msgid "Bell Settings"
-msgstr "铃声设定"
+msgstr "铃声设置"
 
 #: bell.cpp:98
 msgid "&Use system bell instead of system notification"
-msgstr "使用系统扬声器而不是系统通告(&U)"
+msgstr "使用系统扬声器而不是系统通知(&U)"
 
 #: bell.cpp:99
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/kcmnotify.po #728859:728860
@@ -36,12 +36,12 @@
 
 #: knotify.cpp:98
 msgid "&Applications"
-msgstr ""
+msgstr "应用程序(&A)"
 
 #: knotify.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "&Player Settings"
-msgstr "播放器设置"
+msgstr "播放器设置(&P)"
 
 #: knotify.cpp:105
 msgid "KNotify"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/systemsettings.po #728859:728860
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:129
 msgid "Overview"
-msgstr "摘要"
+msgstr "概要"
 
 #: mainwindow.cpp:132
 msgid "Ctrl+O"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdelibs/katepart4.po #728859:728860
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 
 #: tests/katetest.cpp:202
 msgid "Choose Editor..."
-msgstr "配置编辑器..."
+msgstr "选择编辑器..."
 
 #: tests/katetest.cpp:205
 msgid "Override the system wide setting for the default editing component"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdelibs/kdelibs4.po #728859:728860
@@ -10273,7 +10273,7 @@
 #: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:93
 msgctxt "State of the notified event"
 msgid "State"
-msgstr "州/省"
+msgstr "状态"
 
 #: kconf_update/kconf_update.cpp:137
 msgid "Only local files are supported."
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdelibs/libphonon.po #728859:728860
@@ -77,7 +77,7 @@
 #: phononnamespace.cpp:41
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Video"
-msgstr "视频："
+msgstr "视频"
 
 #: phononnamespace.cpp:43
 msgctxt "Phonon::"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]