[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/pl/messages/extragear-network
From:       Krzysztof Lichota <lichota () mimuw ! edu ! pl>
Date:       2007-07-13 8:50:52
Message-ID: 1184316652.442740.24631.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 687293 by klichota:

Minor update of 2 messages after checking KTorrent source (Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>).


 M  +4 -4      ktorrent.po  


--- trunk/l10n-kde3/pl/messages/extragear-network/ktorrent.po #687292:687293
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-10 07:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-13 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-13 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jerzy Trzeciak <artusek@wp.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -764,8 +764,9 @@
 msgstr "Nie, zachowaj pliki"
 
 #: apps/ktorrent/fileselectdlg.cpp:213
+#KL: chodzi o to, że jest o ileś bajtów wolnego miejsca na dysku za mało
 msgid " short!"
-msgstr ""
+msgstr " za mało!"
 
 #: apps/ktorrent/queuedialog.cpp:73
 msgid "User"
@@ -2202,9 +2203,8 @@
 #. i18n: file ./libktorrent/ktorrent.kcfg line 195
 #: rc.cpp:796
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid "ET algorithm"
-msgstr "Algorytm ET"
+msgstr "Algorytm szacowania czasu"
 
 #. i18n: file ./libktorrent/ktorrent.kcfg line 217
 #: rc.cpp:799
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]