[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/pl/messages/koffice
From:       Krzysztof Lichota <lichota () mimuw ! edu ! pl>
Date:       2006-11-16 12:11:22
Message-ID: 1163679082.129935.1397.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 605342 by klichota:

Minor fixes of latest changes (Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>).


 M  +15 -13    kugar.po  


--- branches/stable/l10n/pl/messages/koffice/kugar.po #605341:605342
@@ -1,22 +1,24 @@
-# translation of kugar.po to 
+# translation of kugar.po to
 # translation of kugar.po to Polish
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
+#
 # Piotr Szymanski <djurban@pld-linux.org>, 2003.
 # Daniel Wit Preuss <danpre@tlen.pl>, 2004.
 # Adrian Brosz <mr.adriian@gmail.com>, 2006.
-#
-#
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-02 02:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-25 13:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-16 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Brosz <mr.adriian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polski\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: lib/mfieldobject.cpp:233
 msgid ","
@@ -634,7 +636,7 @@
 
 #: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:179
 msgid "Special Field: %1"
-msgstr "Pole specjalne %1"
+msgstr "Pole specjalne: %1"
 
 #: part/kugar_about.h:31
 msgid "Kugar"
@@ -646,20 +648,19 @@
 
 #: part/kugar_about.h:33
 msgid "(c) 1999-2006, The Kugar Team"
-msgstr "(c) 1999-2006, Zespół Kugar'a"
+msgstr "(c) 1999-2006, Zespół Kugara"
 
 #: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:40 part/kugar_about.h:36
 msgid "Maintainer, Report Designer, Kugar library enhancements"
-msgstr ""
-"Obecny opiekun projektu, projektant raportów, rozszerzenia bibliotek Kugar'a"
+msgstr "Obecny opiekun projektu, projektant raportów, rozszerzenia bibliotek Kugara"
 
 #: part/kugar_about.h:39
 msgid "Smaller fixes and Kexi integration"
-msgstr "Drobne poprawki oraz integracja zKexi"
+msgstr "Drobne poprawki oraz integracja z Kexi"
 
 #: part/kugar_about.h:42
 msgid "Direct database support"
-msgstr "Bezpośrednie wsparcie bazy danych"
+msgstr "Bezpośrednia obsługa bazy danych"
 
 #: part/kugar_about.h:45
 msgid "Former maintainer"
@@ -689,7 +690,7 @@
 
 #: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:36
 msgid "Kugar Report Designer"
-msgstr "Projektant raportów Kugar'a"
+msgstr "Projektant raportów Kugara"
 
 #: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:44
 msgid "Major bugfixes, additional features and Kexi integration"
@@ -879,3 +880,4 @@
 
 #~ msgid "&Go"
 #~ msgstr "&Idź"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]