[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/cs/messages/extragear-libs
From:       Jakub Friedl <jfriedl () suse ! cz>
Date:       2006-08-05 15:49:42
Message-ID: 1154792982.775926.18984.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 570058 by jfriedl:

cs update


 M  +10 -11    desktop_extragear-libs_kipi-plugins.po  
 M  +10 -15    kipiplugin_jpeglossless.po  


--- trunk/l10n/cs/messages/extragear-libs/desktop_extragear-libs_kipi-plugins.po \
#570057:570058 @@ -11,36 +11,34 @@
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
-# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
+# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-libs_kipi-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-09 09:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-02 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-05 17:48+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  "#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po \
(desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"  "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
 msgid "Name=AcquireImages"
-msgstr ""
+msgstr "Name=AcquireImages"
 
 #: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:24
 msgid "Comment=KIPI Acquire Image Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=KIPI modul pro získávání obrázků"
 
 #: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
 msgid "Name=BatchProcessImages"
@@ -135,7 +133,7 @@
 
 #: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:21
 msgid "Comment=A perfect match for your mountain holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Skvělé pro dovolenou na horách"
 
 #: imagesgallery/kipiplugin_imagesgallery.desktop:3
 msgid "Name=ImagesGallery"
@@ -220,3 +218,4 @@
 #: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:25
 msgid "Comment=KIPI Set Wall Paper Plugin"
 msgstr "Comment=KIPI modul nastavení tapety"
+
--- trunk/l10n/cs/messages/extragear-libs/kipiplugin_jpeglossless.po #570057:570058
@@ -1,3 +1,5 @@
+# translation of kipiplugin_jpeglossless.po to Czech
+# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_jpeglossless\n"
@@ -3,11 +5,11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-04 11:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-07 10:37+0100\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-14 18:09+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: convert2grayscale.cpp:71 convert2grayscale.cpp:132 imageflip.cpp:75
@@ -28,7 +30,7 @@
 #: convert2grayscale.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Cannot convert to gray scale: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze převést do stupňů šedi: %1"
 
 #: imageflip.cpp:124 imageflip.cpp:155
 msgid "Nonstandard flip action"
@@ -85,14 +87,12 @@
 msgstr "Převést do černobílé"
 
 #: plugin_jpeglossless.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "horizontaly"
-msgstr "Horizontálně"
+msgstr "vodorovně"
 
 #: plugin_jpeglossless.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "verticaly"
-msgstr "Vertikálně"
+msgstr "svisle"
 
 #: plugin_jpeglossless.cpp:213
 #, fuzzy, c-format
@@ -157,11 +157,8 @@
 "%1"
 
 #: plugin_jpeglossless.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid "Converting to Black & White \"%1\""
-msgstr ""
-"Převádění do černobílé\n"
-"%1"
+msgstr "Převod do černé a bílé \"%1\""
 
 #: plugin_jpeglossless.cpp:371
 #, fuzzy
@@ -194,5 +191,3 @@
 msgid "Convert to Black & White complete"
 msgstr "Převést do černobílé"
 
-#~ msgid "The following error(s) occurred ..."
-#~ msgstr "Došlo k následujícím chybám..."


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]